Переклад тексту пісні If The House Burns Down Tonight - Switchfoot

If The House Burns Down Tonight (оригінал)

Ashes from the flames
The truth is what remains
The truth is what you save
From the fire
And you fight for what you love
Don’t matter if it hurts
You find out what it’s worth
And you let the rest burn
The sunset burns like gasoline
Touch me and make sure that I’m not dreaming
I see her face and my heart skips beats
But I still get the feeling that we’re half asleep and
There’s a spark in the corner of my baby’s eye
Like a distant star that won’t burn quiet
And I might not know what I want from this life
But I know I want more than the starting line
So give me the fire
I can hear the motor running down the interstate
And all the distractions fade away
And if the house burns down tonight
I got everything I need with you by my side
I see the smoke piling up in the rear view mirror
Yeah but I ain’t ever seen it any clearer
If the house burns down tonight
I got everything I need when I got you by my side
And let the rest burn
And let the rest burn
And let the rest burn
I’ve given too much of my heart away
My soul’s holding on like a house divided
Like a match it burns down like a masquerade
And I had to let it go when the fire ignited
One heart, two hands, your life is all you hold
(your life is all you hold)
To hold, hold tight and let the bitter go
Yeah let it go, and give me the fire
The smoke tries choking the pacific sun
We rocket down the road like we’re shot out of guns
And if the house burns down tonight
I got everything I need with you by my side
Holding you and the wheel and it occurs to me
We’re driving down the edge of eternity
And if the house burns down tonight
I got everything I need when I got you by my side
And let the rest burn
And let the rest burn
Put your hand in mine and
Put your heart in driving
We got everything we need yeah
We got everything we need yeah
Left it all behind us
What we need will find us
We got everything we need yeah
We got everything we need yeah
Can you hear that motor running
Can you hear that motor running
There ain’t no stopping us now
There ain’t no slowing us down
Can you hear that motor running
Can you hear that motor run, run, run
And all those lies that mattered most to me
Were draining me dry making a ghost of me
And if the house burns down tonight
I got everything I need, everything I need
There’s a fire coming that we all will go through
You possess your possessions or they possess you
And if the house burns down tonight
I got everything I need when I got you by my side
And let the rest burn
Ashes from the flames, the truth is what remains

(переклад)

Попіл від полум'я
Правда — це те, що залишається
Правда — це те, що ви економите
Від вогню
І ти борешся за те, що любиш
Неважливо, якщо це болить
Ви дізнаєтесь, чого воно варте
А решту дайте згоріти
Захід горить, як бензин
Торкніться мене і переконайтеся, що я не мрію
Я бачу її обличчя, і моє серце скакає
Але я досі відчуваю, що ми напівсонні
У куточку ока моєї дитини – іскра
Як далека зірка, що не горить тихо
І я, можливо, не знаю, чого я хочу від цього життя
Але я знаю, що хочу більше, ніж стартова лінія
Тож дайте мені вогонь
Я чую, як двигун біжить по міжштатній дорозі
І всі відволікаючі фактори зникають
І якщо сьогодні ввечері дім згорить
Я маю з тобою все, що мені потрібно
Я бачу, як у дзеркалі заднього виду згортається дим
Так, але я ніколи не бачив це більш чіткого
Якщо сьогодні ввечері дім згорить
Я отримав все, що мені потрібно, коли я тримав тебе поруч
А решта нехай горить
А решта нехай горить
А решта нехай горить
Я віддав занадто багато свого серця
Моя душа тримається, як дім розділений
Як сірник, він горить, як маскарад
І мені довелося відпустити це, коли вогонь спалахнув
Одне серце, дві руки, твоє життя — все, що ти тримаєш
(твоє життя — це все, що ти тримаєш)
Щоб триматися, тримайтеся міцно й відпустіть гіркоту
Так, відпусти це і дай мені вогонь
Дим намагається задушити тихоокеанське сонце
Ми літаємо по дорозі, наче нас вистрілили з гармати
І якщо сьогодні ввечері дім згорить
Я маю з тобою все, що мені потрібно
Я тримаю вас і кермо, і це трапляється мені
Ми рухаємося по краю вічності
І якщо сьогодні ввечері дім згорить
Я отримав все, що мені потрібно, коли я тримав тебе поруч
А решта нехай горить
А решта нехай горить
Покладіть свою руку в мою і
Прикладіть серце до керування
Ми маємо все, що нам потрібно, так
Ми маємо все, що нам потрібно, так
Залишив усе це позаду
Те, що нам потрібно, знайде нас
Ми маємо все, що нам потрібно, так
Ми маємо все, що нам потрібно, так
Ти чуєш, що двигун працює
Ти чуєш, що двигун працює
Нас вже ніщо не зупинить
Нас не гальмує
Ти чуєш, що двигун працює
Ти чуєш, як мотор працює, біжить, біжить
І вся ця брехня, яка для мене найважливіша
Висушували мене, роблячи з мене привид
І якщо сьогодні ввечері дім згорить
У мене є все, що мені потрібно, усе, що мені потрібно
Наближається вогонь, через який ми всі пройдемо
Ви володієте своїм майном або вони володіють вами
І якщо сьогодні ввечері дім згорить
Я отримав все, що мені потрібно, коли я тримав тебе поруч
А решта нехай горить
Попіл із полум’я, правда – це те, що залишається