Переклад тексту пісні Holy Water - Switchfoot

Holy Water (оригінал)

Give me something I can feel
This time I wanna rain dance for real
Wash the dust of dirty wheels
Give me the waters that could help me heal and
Hold the old me down
(Give me the waters that could help me heal)
Hold the old me down
(Let the rain come down)
On the thirsty ground
Let the rains come down
I want to drink the clouds
Like holy water
I felt like this when I was a boy
A firefly in Illinois
A pair of wings and an electric heart
Broken wings and a shot in the dark
With that fire in our eyes
(Lighting up the summertime sky)
With that fire in our eyes
(I felt so alive)
But now I’m praying for rain
I want to make that change
I got your blood in my veins
Like holy water
Sisters, sons, and daughters
Hold me down with the holy water
Blisters, guns, and fathers
Hold me down with the…
Sisters, sons, and daughters
Hold me down with the holy water
Hold me down with the holy water
Like holy water
My head is aching like a riot
40 days in the desert pain
When I hear the lies I don’t buy it
Still looking for the desert rain and I
Fight the fire with the fire
I want to taste your love again and I
Let the flood rise higher
Wash the doubt away
But now I’m praying for rain
I want to make that change
I got your blood in my veins
Like holy water
(Like holy water)

Holy Water (переклад)

Дайте мені щось, що я відчую
Цього разу я хочу по-справжньому танцювати дощ
Вимийте пил з брудних коліс
Дай мені воду, яка допоможе мені вилікуватися
Тримайте старого мене
(Дайте мені води, які могли б допомогти мені вилікуватися)
Тримайте старого мене
(Нехай йде дощ)
На спраглий землі
Нехай йдуть дощі
Я хочу випити хмари
Як свята вода
Я так почувався, коли був хлопчиком
Світлячок в Іллінойсі
Пара крил і електричне серце
Зламані крила та постріл у темряві
З цим вогнем в очах
(Освітлюючи літнє небо)
З цим вогнем в очах
(Я почувався таким живим)
Але зараз я молюся про дощ
Я хочу внести цю зміну
Твоя кров у моїх жилах
Як свята вода
Сестри, сини і дочки
Тримай мене святою водою
Блістери, пістолети і батьки
Тримайте мене за допомогою…
Сестри, сини і дочки
Тримай мене святою водою
Тримай мене святою водою
Як свята вода
У мене голова болить, як у бунту
40 днів у пустелі
Коли я чую брехню, я не купую це
Все ще шукаю дощ у пустелі і я
Боріться з вогнем вогнем
Я хочу знову скуштувати твоє кохання і я
Нехай повінь піднімається вище
Змити сумніви
Але зараз я молюся про дощ
Я хочу внести цю зміну
Твоя кров у моїх жилах
Як свята вода
(Як свята вода)