Переклад тексту пісні Don't Be There - Switchfoot

Don't Be There (оригінал)

Don’t be there
'Cause I’m on my way
And I’m already gone over
And I’m on my way
And I can’t recall myself
How I went down
Did I get shot
Or shoot myself
I’m down here
And you’re way up there
But that doesn’t hurt badly
But it stings right here
And I won’t pretend there’s
Nothing there
You be around and I’ll be square
Don’t be alarmed if I’m not there
You be around and I’ll be square
If you’re a rose
Then I’m the thorn
That’s in your side
And does it hurt badly
'Cause it burns right here
I’d like to say hello
I’d like to say I care
I’d like to let you know
That nothing here’s the same with me Nothing here’s the same
Don’t be around
Don’t be there

Don't Be There (переклад)

Не бути там
Тому що я вже в дорозі
А я вже перейшов
І я вже в дорозі
І я не можу згадати себе
Як я впав
Мене застрелили
Або застрелю себе
я тут
І ви вже вгорі
Але це не дуже боляче
Але це жить саме тут
І я не буду робити вигляд, що є
Нічого там
Ти будь поруч, а я буду квадратним
Не хвилюйтеся, якщо мене немає
Ти будь поруч, а я буду квадратним
Якщо ви троянда
Тоді я — шип
Це на твоєму боці
І чи дуже боляче
Бо воно горить саме тут
Я хочу привітатися
Я хотів би сказати, що мені не все одно
Я хотів би повідомити вам
Що тут зі мною нічого не схоже Нічого тут не те саме
Не бути поруч
Не бути там