Переклад тексту пісні Concrete Girl - Switchfoot

Concrete Girl (оригінал)

Bleeding thoughts
Cracking boulder
Don’t fall over
Fake your laughter
Burn the tear
Sing it louder,
Twist and shout
Way up here
We stand on shoulders
Growing colder
Laugh or cry
I won’t mind
Sing it louder,
Twist and shout
Immovable shadows
Concrete girl
They’ll rock your world
To nothing
And they’re swimming
Around again, again
And they’re swimming
Around again, again
And they’re swimming
Around the concrete girl
Catch your breath
Like four leaf clover
Hand it over
Scream to no one
Take your time
Sing it louder,
Twist and shout
Nothing to run from
Is worse than something
And all your fears
Of nothing
And they’re swimming around
Again, again
And they’re swimming around
The concrete girl
Concrete girl
Don’t fall down
In this broken world
Around you
Concrete girl
Don’t fall down
Don’t fall down
My cocnrete girl
Don’t stop thinking
Don’t stop feeling
One step away
From where we were
And one step back
To nothing
And we’re standing on top
Of our hopes and fears
And we’re fighting for words now
Concrete girl
And we’re swimming around
Again, again
And we’re swimming around now
Concrete girl

(переклад)

Кровоточиві думки
Розтріскується валун
Не впасти
Підробити свій сміх
Спали сльозу
Співайте голосніше,
Крути і кричи
Далеко сюди
Ми стоїмо на плечах
Холодніше
Смійся чи плач
Я не буду проти
Співайте голосніше,
Крути і кричи
Нерухомі тіні
Бетонна дівчина
Вони розколюють ваш світ
Ні до чого
І вони плавають
Знову навколо, знову
І вони плавають
Знову навколо, знову
І вони плавають
Навколо бетонна дівчина
Перевести подих
Як чотирилиста конюшина
Віддайте його
Кричати нікому
Не поспішай
Співайте голосніше,
Крути і кричи
Ні від чого бігти
Це гірше за щось
І всі твої страхи
З нічого
І вони плавають навколо
Знову, знову
І вони плавають навколо
Бетонна дівчина
Бетонна дівчина
Не падайте
У цьому зламаному світі
Навколо тебе
Бетонна дівчина
Не падайте
Не падайте
Моя конкретна дівчина
Не припиняйте думати
Не припиняйте відчувати
За крок
Звідки ми були
І крок назад
Ні до чого
І ми стоїмо зверху
Про наші сподівання та страхи
І ми зараз боремося за слова
Бетонна дівчина
І ми пливемо навколо
Знову, знову
А ми зараз плаваємо
Бетонна дівчина