Переклад тексту пісні Company Car - Switchfoot

Company Car (оригінал)

Mike was right when he said I’d put up A fight to be someone, a fight to be me
But see now, I’m down
Under the pavement
Of capital hills and lowercase people
As time rolls by my dreams have become
That which is attainable
Not what I’m looking for!
I’ve got the company car
I’m the one swinging at two below par
Yeah, I’ve become one with the ones
That I’ve never believed in But I’ve got the company car
I’m the king of things I’ve always despised
I’m the gingerbread man
who got eaten alive
I’m half-baked!
I’m fake!
But see I’ve got hotels on Park Place and Boardwalk
And two hundred bucks
I pass go but, oh!
Life’s taken its toll
Have I won Monopoly to forfiet my soul?
All the king’s horses
At the foot of the wall
They’re taking pictures of The man who’s lost all of his
Masks of pretension
He’s got two faces left
His is the one that he hides
On the left behind that smile…
Hiding tears and fear
That burns like an engine
It drives him away
From the ones that he loves
Mike was right:
«Hey Mike!
We’re one and the same;
we’re the faceless combatants
in the lonliest game»
Ah but say, I’ll wave as I’m driving by With that smirk in my eye, yelling
«Hey!
I’m something man, check me out!»

Company Car (переклад)

Майк був правий, коли сказав, що я буду боротися за бути кимось, боротися за бути мною
Але подивіться, я внизу
Під бруківкою
Столичних пагорбів і людей з нижнього регістру
Оскільки час протікає повз моїх мрій
Те, що досяжне
Не те, що я шукаю!
У мене є службовий автомобіль
Я той, хто коливається на два нижче номіналу
Так, я став одним цілим
У що я ніколи не вірив, але у мене є службовий автомобіль
Я — король речей, яких завжди зневажав
Я колобок
якого з'їли живцем
Я наполовину готовий!
я фальшивий!
Але бачите, у мене є готелі на Park Place та Boardwalk
І двісті баксів
Я пропускаю але, о!
Життя взяло своє
Чи виграв я Монополію, щоб погубити свою душу?
Усі королівські коні
Біля підніжжя стіни
Вони фотографують людину, яка втратила все своє
Маски натягу
У нього залишилося два обличчя
Його — той, що він приховує
Зліва за цією посмішкою…
Приховуючи сльози і страх
Це горить, як двигун
Це відштовхує його
З тих, які він любить
Майк мав рацію:
«Гей, Майк!
Ми одні й ті самі;
ми безликі бойовики
в найсамотнішій грі»
Але скажи, я буду махати рукою, коли я проїжджаю повз З цією посмішкою в очах, кричачи
«Гей!
Я щось чоловік, перевірте мене!»