Переклад тексту пісні Another Christmas (Old Borego) - Switchfoot

Another Christmas (Old Borego) (оригінал)

I’ve seen snow on Christmas Eve
Gracing frosted evergreens
After most the trees go brown
I’m still standing
I’ve been miles away from home
Trapped in Charles Dickens poems
I’ve been freezing in this town
But I’m still standing
It’s almost New Year, San Diego
Another Christmas in Old Borego
Face down in a little white shack
In the back room
This town is a thirty-five Ford in a bad mood
In a bad mood
I hear you when I’m asleep
Missy, you’re the love I keep
But I still got no cash to send in my pocket
It’s been months since we first kissed
But your face is what I miss
And I keep your picture bent in my pocket
Hey, yeah, it’s almost New Year, San Diego
Another Christmas in Old Borego
Face down in a little white shack
In the back room
This town is a thirty-five Ford in a bad mood
In a bad mood
Face down in a little white shack
In the back room
This town is a thirty-five Ford in a bad mood
In a bad mood

(переклад)

Я бачив сніг на Різдвяну ніч
Прикрашає матові вічнозелені рослини
Після більшості дерева стають коричневими
я все ще стою
Я був за милі від дому
У пастці віршів Чарльза Діккенса
Я замерз у цьому місті
Але я все ще стою
Скоро Новий рік, Сан-Дієго
Ще одне Різдво в Старому Борего
Лицьовою стороною вниз у маленькій білій хатинці
У задній кімнаті
Це містечко 35 форд в поганому настрої
В поганому настрої
Я чую тебе, коли сплю
Міссі, ти – моя любов
Але в кишені я все ще не маю готівки
Минули місяці з того часу, як ми вперше поцілувалися
Але твоє обличчя — це те, за чим я сумаюсь
І я тримаю твоє зображення зігнутим у моїй кишені
Гей, так, вже майже Новий рік, Сан-Дієго
Ще одне Різдво в Старому Борего
Лицьовою стороною вниз у маленькій білій хатинці
У задній кімнаті
Це містечко 35 форд в поганому настрої
В поганому настрої
Лицьовою стороною вниз у маленькій білій хатинці
У задній кімнаті
Це містечко 35 форд в поганому настрої
В поганому настрої