Переклад тексту пісні Amy's Song - Switchfoot

Amy's Song (оригінал)

Amy’s gone
And time rolls on
How far?
How fast?
How long?
The last time we saw Amy
She was headed for the shore
Fighting off the volatile gray skies
She said now begins forever
And that no one knows their time
We bid farewell not knowing
That might be our last good-bye
Amy was a fighter
She cut like Cassius Clay
She burned like a fire
Despite these rains
When time was a question
She only knew one song:
She’s singing «how far, how fast, how long?»
Salvation is a fire
In the midnight of the soul
It lights up like a can of gasoline
Yeah, she’s a freedom fighter
She’s a stand up kind of girl
She’s out to start a fire
In a bar code plastic world
Amy was a fighter
She cut like Cassius Clay
She burned like a fire
Despite these rains
When time was a question
She only knew one song:
She’s singing «how far, how fast, how long?»
When everything stops moving
And I stop to catch my breath
And ride my train of thought
All the way round
My thoughts return to Amy
And the fire she’s begun
She came when we were freezing
And left us burning up
Amy was a fighter
She cut like Cassius Clay
She burned like a fire
Despite these rains
When time was a question
She only knew one song:
She’s singing «how far, how fast, how long?»
How long?
How long?
How long?
The last time we saw Amy
The last time we saw Amy, yeah
The last time we saw Amy
The last time we saw Amy, yeah
The last time we saw Amy

(переклад)

Емі пішла
І час біжить
Як далеко?
Як швидко?
Як довго?
Ми бачили Емі востаннє
Вона прямувала до берега
Боротьба з мінливими сірими небесами
Вона сказала, що тепер починається назавжди
І що ніхто не знає свого часу
Ми прощаємося, не знаючи
Це може бути наше останнє прощання
Емі була бійцем
Вона стригла, як Кассіус Клей
Вона горіла, як вогонь
Незважаючи на ці дощі
Коли час був запитанням
Вона знала лише одну пісню:
Вона співає «як далеко, як швидко, як довго?»
Порятунок — вогонь
Опівночі душі
Він загоряється як баночка бензину
Так, вона борець за свободу
Вона стача дівчина
Вона збирається розпалити вогонь
У світі пластику зі штрих-кодом
Емі була бійцем
Вона стригла, як Кассіус Клей
Вона горіла, як вогонь
Незважаючи на ці дощі
Коли час був запитанням
Вона знала лише одну пісню:
Вона співає «як далеко, як швидко, як довго?»
Коли все перестане рухатися
І я зупиняюся перевести дихання
І їдьте моїм потягом думок
Всю дорогу
Мої думки повертаються до Емі
І пожежа вона почалася
Вона прийшла, коли ми мерзли
І залишив нас згоріти
Емі була бійцем
Вона стригла, як Кассіус Клей
Вона горіла, як вогонь
Незважаючи на ці дощі
Коли час був запитанням
Вона знала лише одну пісню:
Вона співає «як далеко, як швидко, як довго?»
Як довго?
Як довго?
Як довго?
Ми бачили Емі востаннє
Востаннє, коли ми бачили Емі, так
Ми бачили Емі востаннє
Востаннє, коли ми бачили Емі, так
Ми бачили Емі востаннє