Переклад тексту пісні The Dirty Sea - Swingin Utters

The Dirty Sea (оригінал)

Nothing comes over me
Nothing like inspiration
Not even on the seaside
No fantasies to ration
The swell looks mighty slim
And the water level’s down
The dirty sea adds to the junk I’m in
Until the sun creeps up the sound
And then I’m outright broken
Disgusted and outspoken
My drinks are watered down and sick
Like my old man’s tired convictions
Nobody has a hold on me
At dusk it gets mighty dim
And the lights fire up the beach
I don’t feel much like a swim
'Cause I’m afraid of the dirty sea
The swell looks mighty slim
And the water level’s, they’re all down
The dirty sea adds to the junk I’m in
Until the sun creeps up the sound
I wake myself hastily
In time for the break of day
The air smells sweet by the sea
It stinks of my old memories
I try to grab hold of things
Or anything I can reach
But I’m only swatting at air
Staring blankly at the dirty sea

The Dirty Sea (переклад)

Ніщо не приходить до мене
Нічого подібного до натхнення
Навіть не на морському узбережжі
Ніяких фантазій щодо раціону
Здуття виглядає дуже тонким
І рівень води падає
Брудне море додає сміття, в якому я перебуваю
Поки сонце не підповзає звук
І тоді я повністю розбитий
Огидний і відвертий
Мої напої розбавлені й нудні
Як втомлені переконання мого старого
Ніхто мене не тримає
У сутінках воно стає сильно тьмяним
І вогні запалюють пляж
Я не дуже люблю плавати
Бо я боюся брудного моря
Здуття виглядає дуже тонким
І рівень води, вони всі впали
Брудне море додає сміття, в якому я перебуваю
Поки сонце не підповзає звук
Я поспішно прокидаюся
Вчасно до перерви
Повітря солодко пахне морем
Смердить моїми старими спогадами
Я намагаюся схопити речі
Або будь-що, що я можу досягти
Але я лише штовхаю повітря
Тупо дивиться на брудне море