Переклад тексту пісні Mr. Believer - Swingin Utters

Mr. Believer (оригінал)

Pick up the lines between your eyes grow up and get yourself to feeling younger
Longing for the sunshine waiting for an early rise
Won’t it just shame you?
Shall I stop and blame you?
No one’s gonna call you an ambitious teacher or a «get things done»
Move on to the next one achiever
You will always be merely a dreamer
You go by the misleading name of Mister Believer
Caustic remarks throw you aside
Distraught with disbelief buried alive
Oh and I have seen the likes of you grow weaker each passing day
Men like me digging your grave deeper wrapped up and blindfolded
Barely breathing broke nowhere to go
But eyes still shining you crass cowardly clown
There’s no «Shangri-La» and it don’t get any better than right where you are

(переклад)

Зніміть зморшки між очима, щоб виросли і відчуйте себе молодшими
Туга за сонцем в очікуванні раннього сходу
Вам не буде просто соромно?
Мені зупинитися і звинувачувати вас?
Ніхто не назве вас амбіційним учителем чи «доводити справи до кінця»
Перейдіть до наступного досягнення
Ви завжди будете лише мрійником
Ви називаєтеся оманливим ім’ям Mister Believer
Уїдливі зауваження відкидають вас убік
Збентежений зневірою похований живцем
О, і я бачив, як ви слабшали з кожним днем
Такі люди, як я, копають твою могилу глибше, закутані й із зав’язаними очима
Ледве дихання перервалося нікуди діти
Але очі все ще сяють у вас грубий боягузливий клоун
Немає «Шангрі-Ла», і це не стає краще, ніж там, де ви є