Переклад тексту пісні No Time to Play - Swingin Utters

No Time to Play (оригінал)

They’ve laid to rest mortality, blessed themselves with immorality
Gazed into the eyes of innocents as the blade was pulled out merrily
I’d beg and plead if it made sense to me, if I thought it’d make a difference
To quit is to lose, so I suppose I’m conceding defeat from weariness
They say, «no time to play, you cannot stay, appreciate the mess I’ve made»
Then they turn their backs and walk away
I’ve seen the young bystanders get shown the view from their watchtowers
And with their stealth and stench transform these tykes into another great lot
of admirers
I don’t blame traders ah, how ignorance is bliss
It’s so fucking easy to be bought and sold when you’re a young and stupid kid

(переклад)

Вони упокоїли смертність, благословили себе аморальністю
Дивився в очі невинним, коли весело витягували лезо
Я б благав і благав, якби це мало сенс для мене, якби я думав, що це щось змінить
Відмовитися — програти, тому я припускаю, що визнаю поразку від втоми
Вони кажуть: «Немає часу грати, ти не можеш залишитися, цінуй безлад, який я зробив»
Потім вони повертаються спиною і відходять
Я бачив, як молодим спостерігачам показували вид з їхніх сторожових веж
І з їхньою потайністю та смородом перетворюють цих тиків на ще одну велику партію
шанувальників
Я не звинувачую трейдерів, ах, як незнання — це блаженство
Це так легко купити й продати, коли ти молода й дурна дитина