| Soldier Boy (оригінал) | Soldier Boy (переклад) |
|---|---|
| Good solid build, this ripe young kid has sharpened | Гарна міцна статура, ця дозріла молода дитина загострилася |
| up for killing men. | за вбивство чоловіків. |
| polished new shoes and uniform | начищені нові черевики та форма |
| not a bad sort «just came here on a whim» | непоганий тип «просто прийшов сюди з примхи» |
| And now our soldier boy is missing home and now our | А тепер наш солдат-хлопчик пропав за домом, а тепер і наш |
| little boy is dead as a stone. | маленький хлопчик мертвий, як камінь. |
| Big toothy grin, peach fuzz on cheeks, | Велика зубаста усмішка, персиковий пушок на щоках, |
| snow-white combed hair, lanky physique. | білосніжне зачесане волосся, худорлявої статури. |
| Mobile, but awkwardly made-up like some wannabe debutante. | Мобільний, але незграбно загримований, як якийсь бажаючий дебютант. |
| And now our soldier boy is leaving his own and this | А тепер наш солдатик покидає своє і це |
| old rag-tag neighborhood has folded and go | старі ганчірки околиці згорнулися і пішли |
