| Mr. Product Man strolling by with a kind of head-held-high hypocrisy
| Містер продукт-мен прогулюється з якимсь лицемірством з високою головою
|
| The envy of so many walks of life but not a type like me
| Заздрість так багатьох сфер життя, але не такого типу, як я
|
| Periodically searching through the perfect library
| Періодичний пошук у ідеальній бібліотеці
|
| A man I am of an unusual sort of aimlessness
| Я людина незвичайної безцільності
|
| But nevertheless bent on the glory of my lifelessness
| Але все-таки схилявся до слави мого нежиття
|
| In the pursuit of nothing short of one in all
| У гонитві за одним лише одним
|
| He shines his light on me
| Він світить на мене
|
| Fluorescent minds are quick to bite the bait
| Флуоресцентні розуми швидко клюють приманку
|
| But there is time for me
| Але для мене є час
|
| The null and void is a dazzled riddle of what may or may not be
| Нуль і недійсність — це засліплена загадка що може бути, а що не бути
|
| Day by day counting the lines in my abridged diary
| День за днем підраховуючи рядки в моєму скороченому щоденнику
|
| A man I am, a wary sort of nihilist
| Я людина, обачний нігіліст
|
| Hence bent on the glory of my lifelessness
| Тому схилявся до слави мого безжиття
|
| In the pursuit of nothing short of one in all
| У гонитві за одним лише одним
|
| Some have been good to me been by my side
| Деякі з них були добрі зі мною
|
| Through with the thick and thin and have supported me
| Наскрізь з товстим і тонким і підтримали мене
|
| Other have scolded me with the scorched bits of their apathy
| Інші лаяли мене випаленими шматочками своєї апатії
|
| But I’ve lived to tell this tale of my instinctual vengefulness
| Але я дожив, щоб розповісти цю історію про мою інстинктивну мстивість
|
| A man I am that won’t bow down to humanists
| Я людина, що не вклонятиметься гуманістам
|
| Or the naivete therein that seems to persist
| Або наївність, яка, здається, зберігається
|
| In the pursuit of nothing short of one in all | У гонитві за одним лише одним |