Переклад тексту пісні Dead Flowers, Bottles, Bluegrass and Bones - Swingin Utters

Dead Flowers, Bottles, Bluegrass and Bones (оригінал)

The first time I met you
was up on the hill
with tequilla on Tuesday
and roses in well
You gave me a kiss
As strong as the winds
That swirl through the lots
of China basin
I stood and I stared
At the brass of St. Mary
Where the beggers
are more likely wishing then praying
Heard the gamblers
Rushing the gates of bay meadows
or was it the beating
Of hearts in the ghettos
Give me your heart
and take my ring, love
Give me your heart
And break this string, love
I’ve plenty of room
for improvement, you see
and many a fool
Fake this thing called love
I stood and I stared
at the cemetary stones
Dead flowers, bottles,
Bluegrass and bones
Smelled the signs of the mourner
the shit from the dogs
the rains and the tears
in the interment bogs
So I strolled through the day
until boredom was dawn
with the gulls
in the garbage singing along
where the boats in the harbor
have nothing to say
about the fish and the shit
that float in the bay
If I see you again
It will be up on the hill
with tequilla on Tuesday
and roaches to kill
We’ll be crying and drunk
or laughing and stones
For Dead Flowers, Bottles,
Bluegrass and bones

Dead Flowers, Bottles, Bluegrass and Bones (переклад)

Я вперше зустрів вас
був на пагорбі
з текілою у вівторок
і троянди в колодязі
Ти дав мені поцілунок
Сильний, як вітер
Це крутиться крізь лоти
китайського басейну
Я стояв і дивився
На латуні Святої Марії
Де жебраки
швидше за все бажають, ніж молитися
Почула азартних ігор
Несуть ворота заточних лугів
або це побиття
Сердець у гетто
Віддай мені своє серце
і візьми мій перстень, коханий
Віддай мені своє серце
І порвай цю струну, кохана
У мене багато місця
для покращення, бачите
і багато дурнів
Підробити цю річ під назвою кохання
Я стояв і дивився
біля каменів кладовища
Мертві квіти, пляшки,
Блюграс і кістки
Відчули знаки жалоби
лайно від собак
дощі і сльози
у заглиблених болотах
Тож я прогулювався через день
аж нудьгувати не стало
з чайками
у смітті підспівуючи
де човни в гавані
нема чого сказати
про рибу і лайно
які плавають у бухті
Якщо я побачу тебе знову
Він буде на горі
з текілою у вівторок
і плотви, щоб убити
Ми будемо плачати й п’яні
або сміх і каміння
За мертві квіти, пляшки,
Блюграс і кістки