Переклад тексту пісні Love Games - Sweet Sensation

Love Games (оригінал)

You called me up and said, 'I'll see you tonight
I’ll pick you up at a quarter to 9'
But now it’s 10, looks like you’ve done it again
Was it a friend?
What’s your excuse this time?
It’s your love games
(Love games)
That’s what’s breakin' us in two
And it’s your love games
(Love games)
Can’t you see the things you do?
It’s your love games
(Love games)
Let’s try to start anew
And stop your love games, love games
It’s your love games, it’s your love games
You call me back to say, 'I'm sorry, I’m late'
(I'm sorry)
Apologize and said you helped a friend
But was your friend a her or a him
Tell me when will this madness end
It’s your love games
(Love games)
That’s what’s breakin' us in two
And it’s your love games
(Love games)
Can’t you see the things you do?
It’s your love games
(Love games)
Let’s try to start anew
And stop your love games, love games
It’s your love games, it’s your love games
You want your cake and eat it too
But I was told 'bout guys like you
I guess some things will never change
Just different players and different games
So, this is what you think love’s all about
Games, when are you gonna grow up
If you wanna play games
Why don’t you go ask your daddy for a quarter
It’s your love games
(Love games)
It’s your love games
(Love games)
It’s your love games, it’s your love games
It’s your love games
(Love games)
That’s what’s breakin' us in two
It’s your love games
(Love games)
Can’t you see the things you do?
It’s your love games
(Love games)
Let’s try to start anew
And stop your love games, love games
(I'm sorry)

Love Games (переклад)

Ви зателефонували мені і сказали: «Побачимось сьогодні ввечері».
Я заберу вас о чверть до 9 хв
Але зараз 10, схоже, ви зробили це знову
Це був друг?
Яке ваше виправдання цього разу?
Це ваші любовні ігри
(любовні ігри)
Це те, що розбиває нас на двоє
І це ваші любовні ігри
(любовні ігри)
Хіба ви не бачите того, що робите?
Це ваші любовні ігри
(любовні ігри)
Спробуємо розпочати заново
І припини свої любовні ігри, любовні ігри
Це ваші любовні ігри, це ваші любовні ігри
Ви передзвоните мені, щоб сказати: "Вибачте, я запізнився"
(вибач)
Вибачись і сказав, що допоміг другу
Але ваш друг був нею чи нім
Скажи мені, коли закінчиться це божевілля
Це ваші любовні ігри
(любовні ігри)
Це те, що розбиває нас на двоє
І це ваші любовні ігри
(любовні ігри)
Хіба ви не бачите того, що робите?
Це ваші любовні ігри
(любовні ігри)
Спробуємо розпочати заново
І припини свої любовні ігри, любовні ігри
Це ваші любовні ігри, це ваші любовні ігри
Ви хочете свій торт і з’їжте його
Але мені говорили про таких хлопців, як ти
Я думаю, що деякі речі ніколи не зміняться
Просто різні гравці та різні ігри
Отже, ось що, на вашу думку, полягає в любові
Ігри, коли ти виростеш
Якщо ви хочете грати в ігри
Чому б тобі не піти попросити у тата чверть
Це ваші любовні ігри
(любовні ігри)
Це ваші любовні ігри
(любовні ігри)
Це ваші любовні ігри, це ваші любовні ігри
Це ваші любовні ігри
(любовні ігри)
Це те, що розбиває нас на двоє
Це ваші любовні ігри
(любовні ігри)
Хіба ви не бачите того, що робите?
Це ваші любовні ігри
(любовні ігри)
Спробуємо розпочати заново
І припини свої любовні ігри, любовні ігри
(вибач)