| I haven’t been quite the same,
| Я не був таким,
|
| So sure the story of my life would never change.
| Тож впевнена, що історія мого життя ніколи не зміниться.
|
| But in a bright-eyed way, she rinsed out the soap in my eyes,
| Але в яскравий спосіб, вона змила мило в моїх очах,
|
| And wrote a song that I’m about to sing.
| І написав пісню, яку я збираюся заспівати.
|
| She’s a magnetic girl
| Вона магнітна дівчина
|
| That I hardly even know.
| Це я навіть навряд чи знаю.
|
| So this is not another love song.
| Тож це не інша пісня про кохання.
|
| Just a list of things that I should know,
| Просто список речей, які я повинен знати,
|
| And everyone should know that:
| І кожен повинен знати, що:
|
| When you shake the walls, you got to make 'em bend, yeah.
| Коли ви струшуєте стіни, ви повинні змусити їх зігнутися, так.
|
| You got to show her that
| Ви повинні показати їй це
|
| She’s the balance beam
| Вона балансир
|
| And I keep falling all around her fairy tale.
| І я продовжую падати навколо її казки.
|
| (her fairy tale)
| (її казка)
|
| We took a walk in the rain.
| Ми прогулялися під дощем.
|
| I suggested, she confess:
| Я запропонував, вона зізнається:
|
| «There's a heart near by to cast the shame.»
| «Поруч є серце, щоб кинути ганьбу».
|
| Stay cool.
| Спокійно.
|
| But I’m giddy like a school boy.
| Але я запаморочення, як школяр.
|
| You got to handle with care:
| Ви повинні обережно поводитися:
|
| This is not a toy.
| Це не іграшка.
|
| Then gradually we touched.
| Потім поступово ми доторкнулися.
|
| And though our clothes were wet, we sat and smiled.
| І хоча наш одяг був мокрий, ми сиділи й посміхалися.
|
| I never thought I’d smile so much
| Ніколи не думав, що буду так посміхатися
|
| The first kiss always says the most.
| Перший поцілунок завжди говорить найбільше.
|
| When you shake the walls, you got to make 'em bend, yeah.
| Коли ви струшуєте стіни, ви повинні змусити їх зігнутися, так.
|
| You got to show her that
| Ви повинні показати їй це
|
| She’s the balance beam
| Вона балансир
|
| And I keep falling all around her fairy tale.
| І я продовжую падати навколо її казки.
|
| (fairy tale…) | (казка…) |