Переклад тексту пісні Flo Fashion - Sway

Flo Fashion (оригінал)

Gotta keep up, gotta gotta keep up
Gotta keep up, gotta gotta keep up
Back in the days before I got paid, I wasn’t too pretty so I never got laid
As soon as I changed the size of my chain, rayz, I cut through the crowd like a
blade
Never sold an aspirin and never done a rayz, so ask me again how I got that fame
Credit you get it you got it you spend it gotta keep up «Wer» cus I’m so ashamed
I roll up to the bar then I swipe swipe
When I’m filling up my car I jus' swipe swipe
When I’m shopping for the buds I jus' swipe swipe
See I can have anything I like
Take my girl shopping, take your girl shopping
Got the shop keeper swinging on my something
«Hey, what’s up, you cool?»
Yeah, if only you knew, beneath the brand new V-suit is a fool
Hey, it’s Sway DeCypho from DeCypher, he came to take your breath away
«Sway, how much was ur shades?
Sway, where’d you buy those trainers?
Sway, why you wearin' them shades?»
I don’t know I’m just following fashion
Everyday when I’m leaving the manor, I burn and all the heads turn like a
spanner
Kids in the hood just wanna say hi, but everytime they try they c-come out in a
stammer (It's him!)
As for hoes you know I’ve got a couple, always on my flows but no,
we’re not a couple
What!
Bob’s got a brand new ride, rims the size of my vrmmm on the side
Now I gotta get a job I gotta work, work, 'cause these bloody credit cards
don’t work, work
What’s a CV?
I want work work, if I don’t get this chance gonna drive me berserk
Eight months, 3 jobs, nothing in the fridge, twelve grand in halifax,
nothing in the ribs
Just left Tesco with enough for petrol, babez I’m back from America let’s go
Hey, it’s Sway DeCypho from DeCypher, he came to take your breath away
«Sway, what car are we in?
Sway, what’s the size of the rims?
Sway, how fast can it go?»
I don’t know I’m just followin' fashion
One day I came home for breakfast when I tripped up and landed on a load of
letters
Something says I should open 'em today, instead of always ignorin' 'em and
throwin 'em away
Ten red letters in my name but I doesn’t mind, if they phone up I’ll just tell
'em that I’m colourblind
Knock knock, who’s there, two tonne k bailiffs
Yeah, I’m Derek, what can I do for ya fellas
Well I can’t give ya money 'cause I’m broke, broke
Why you comin' in, I said I’m broke, broke
Not my new telly, that’s broke broke
You must think I’m some type a joke
See I was gonna pay the bill in about 3 days
So keep touchin my stuff if you wanna be brave
Now I’m back at the bank tryna get a little loan, but they’re tellin me a
brother got CCJ’s
Hey, it’s Sway DeCypho from DeCypher, he came to take your breath away
«Sway, you look trauma today
Sway, you wore that yesterday
Sway, we don’t like you anymore»
I don’t care, you keep followin' fashion!
Just a little bit of roleplayin'!

Flo Fashion (переклад)

Треба не відставати, треба встигати
Треба не відставати, треба встигати
У ті дні, поки мені не заплатили, я не була дуже гарною, тому ніколи не сваталася
Щойно я змінив розмір мого ланцюжка, rayz, я прорізав натовп, як
лезо
Ніколи не продавав аспірин і ніколи не робив Rayz, тому запитайте мене ще раз, як я здобув цю славу
Кредит, ви отримуєте його, ви його отримуєте, ви витрачаєте його
Я згортаю до панелі, а потім гортаю пальцем
Коли я заправляю машину, я просто проводжу пальцем
Коли я купую бутони, я просто проводжу пальцем
Подивіться, я можу мати все, що завгодно
Візьміть мою дівчину за покупками, візьміть свою дівчину за покупками
Продавець магазину замахнувся на мого щось
«Гей, що, ти круто?»
Так, якби ти тільки знав, під новеньким V-костюмом сидить дурень
Привіт, це Sway DeCypho від DeCypher, він прийшов перевести дух
«Sway, скільки коштував твій відтінок?
Sway, де ти купив ці кросівки?
Свей, чому ти носиш ці тіні?»
Я не знаю, що я просто слідкую за модою
Кожного дня, коли я виходжу з садиби, я горю, і всі голови обертаються, як
ключ
Діти просто хочуть привітатися, але щоразу, коли вони намагаються, вони виходять
заїкатися (це він!)
Щодо мотик, то ти знаєш, що у мене є пара, яка завжди на моїх ділах, але ні,
ми не пара
Що!
У Боба новий атракціон, диски розміром з мій vrmmm збоку
Тепер я мушу влаштуватися на роботу, я мушу працювати, працювати, бо ці криваві кредитні картки
не працюй, працюй
Що таке резюме?
Я хочу працювати, якщо у мене не буде цього шансу, мене зведе з розуму
Вісім місяців, 3 роботи, нічого в холодильнику, дванадцять тисяч у Галіфаксі,
нічого в ребрах
Щойно залишив Tesco з достатньою кількістю бензину, бабе, я повернувся з Америки, поїхали
Привіт, це Sway DeCypho від DeCypher, він прийшов перевести дух
«Sway, в якій машині ми ?
Sway, який розмір ободів?
Sway, як швидко це може йти?»
Я не знаю, що я просто слідкую за модою
Одного разу я прийшов додому на сніданок, коли спіткнувся і приземлився на вантаж
листи
Щось говорить, що я треба відкрити їх сьогодні, а не завжди ігнорувати їх і
викинути їх
Десять червоних літер у моєму імені, але я не проти, якщо вони зателефонують, я просто скажу
їм, що я дальтонік
Стук-тук, хто там, дві тонни судових приставів
Так, я Дерек, що я можу зробити для вас, хлопці
Ну, я не можу дати тобі грошей, бо я розбитий, розбитий
Чому ти заходиш, я казав, що я розбитий, розбитий
Не мій новий телевізор, він зламався
Ви, мабуть, думаєте, що я якийсь жарт
Дивіться, я збираюся сплатити рахунок приблизно через 3 дні
Тож доторкайтеся до моїх речей, якщо бажаєте бути сміливими
Тепер я повернувся в банк, намагаюся отримати невелику позику, але мені кажуть, що
брат отримав CCJ
Привіт, це Sway DeCypho від DeCypher, він прийшов перевести дух
«Sway, ти сьогодні виглядаєш травмованим
Свей, ти носив це вчора
Свій, ти нам більше не подобаєшся»
Мені байдуже, ти стежиш за модою!
Лише трошки рольової гри!