Переклад тексту пісні Level Up - Sway

Level Up (оригінал)

We level up, up, up, up, we level up
Yeah, we level up
We gonna climb up the levels, go harder
Lights flash every time we go past
I’ll never lose the game, I’m gonna last
So let’s start, we level up
All over the radio and back up in the raves again
We got the crowd on the wave like it’s a stadium
Call me the weather man it’s about to be a great weekend
I’m on the cloud, let’s make it rain again
Yeah, we level up
Nice but naughty shirts and dresses looking saucy
Living in our minuses, cause life begins at 40 level up
Call me Bond, James Bond
How I maintain, I tell them winner stays on
My brain racing like I’m trying to win the gold for Britain, yes!
On a one track mind, let’s go the distance
We’re only stopping when we pose for pictures
And now we move so wavy, we get motion sickness
Yeah, we level up
We gonna climb up the levels, go harder
Like splash every time we go past
I’ll never loose the game, I’m gonna last
So let’s start, (yeah) we level up
Feelin' like a just won the lotto
Pop a bottle and I make them say ahh
Like I’m your dentist
Keys to the suite, you can call me Alan Sugar
Yeah, we’re firing tonight and I might need an apprentice
Reunion, old school and uni friends
It’s your excuse to act like hooligans
Bend and break the rules again
Parties just getting started at 2 am
Waking up at noon next to
Who are you again?
Looking in the mirror and I feel like I’m famous
I got that glimmer in my eye like I ain’t afraid of danger
Today could be the day that everything changes
I’m trying to move up to the hills where idols become neighbors
One moment, your whole world rearranges
You feeling like you graduating Oxford or Cambridge
Forever roll the dice and have it looking like Vegas
You win some, you lose some, but only winners take risks
I start gettin' calls I’ve been waiting on for ages
Phone starts popping and I’m gossiping with strangers
And I know… I’m out getting wasted
All of these flashing lights popping up in places
Always forgetting names, especially with ladies
Aha?
what’s your name again?
My house, lights out
Wake up in a tee saying 'touch me I’m famous'
Hey stranger, where you been?
Long time no see
Time to level up
I’m in the game, play to win
Another round on me
Yeah, we level up
We gonna climb up the levels, go harder
Like splash every time we go past
I’ll never loose the game, I’m gonna last
So let’s start, we level up

(переклад)

Ми підвищуємо, піднімаємо, піднімаємо, піднімаємо, ми підвищуємо рівень
Так, ми підвищуємо рівень
Ми піднімаємось на рівні, робимо сильніше
Вогні спалахують щоразу, коли ми проходимо повз
Я ніколи не програю гру, я витримаю
Тож почнемо, підвищуємо рівень
По всьому радіо і знову в рейв
Ми підтягнули натовп на хвилю, наче це стадіон
Називайте мене погодником, це будуть чудові вихідні
Я в хмарі, давайте знову піде дощ
Так, ми підвищуємо рівень
Гарні, але неслухняні сорочки та сукні виглядають пишно
Життя в наших мінусах, тому що життя починається на 40 рівні вище
Називайте мене Бондом, Джеймсом Бондом
Як я підтримую, я говорю їм, що переможець залишається
Мій мозок мчить, наче я намагаюся виграти золото для Британії, так!
На одному шляху, давайте йти на дистанцію
Ми зупиняємося, лише коли позуємо для фотографій
А тепер ми рухаємося настільки хвилясто, у нас заколисування
Так, ми підвищуємо рівень
Ми піднімаємось на рівні, робимо сильніше
Як сплеск кожного разу, коли ми проходимо повз
Я ніколи не програю гру, я витримаю
Тож почнемо, (так), ми підвищуємо рівень
Відчуваю, що щойно виграв у лотерею
Плейте пляшку, і я змушу їх сказати "Ааа".
Ніби я ваш стоматолог
Ключі від люкса, ви можете називати мене Алан Шугар
Так, сьогодні ввечері ми стріляємо, і мені може знадобитися учень
Реюніон, друзі старої школи та університету
Це ваш привід поводити себе як хулігани
Зігніть і знову порушуйте правила
Вечірки тільки починаються о 2 ночі
Прокидаюся опівдні поруч
хто ти знову?
Дивлюсь у дзеркало і відчуваю, що я знаменитий
У мене в очах блищать, ніби я не боюся небезпеки
Сьогодні може бути день, коли все зміниться
Я намагаюся піднятися на пагорби, де кумири стають сусідами
Одного моменту весь твій світ змінюється
Ви відчуваєте, що закінчите Оксфорд чи Кембридж
Назавжди кидайте кістки, щоб він виглядав як Вегас
Ви виграєте, дещо програєте, але ризикують тільки переможці
Мені починають надходити дзвінки, на які я чекав багато років
Телефон починає ламати, і я пліткую з незнайомими людьми
І я знаю… я марнуюсь
Усі ці миготливі вогники з’являються місцями
Завжди забуваю імена, особливо з жінками
Ага?
як тебе знову звати?
Мій дім, світло вимкнено
Прокинься в футболці зі словами "доторкнись до мене, я відомий"
Гей, незнайоме, де ти був?
Давно не бачились
Час підвищити рівень
Я в грі, граю, щоб перемагати
Ще один раунд на мене
Так, ми підвищуємо рівень
Ми піднімаємось на рівні, робимо сильніше
Як сплеск кожного разу, коли ми проходимо повз
Я ніколи не програю гру, я витримаю
Тож почнемо, підвищуємо рівень