Переклад тексту пісні Pray 4 Kaya - Sway

Pray 4 Kaya (оригінал)

As far as girls go she was my best friend, I go to pick her up but she ain’t
dressed yet.
I told her that I’ve cancelled so she ain’t prepped yet.
Just so I could surprise you,
Never forget get.
Three days before it happened, we’re in the West End.
We’re bout to catch a movie, after we just eat.
See we would talk for hours, it’s like we just met.
We had a thing before, but now we’re just friends.
I told her everything,
She showed me everything,
She told me anything,
I would give anything.
Just to see her smile at me, or just to see her smile at least,
Wake up from her sleep and I expect to see her whine at me.
Because I wasn’t there, to tell her not to go into that car that day,
And end up on the road, where that car would crash, but she never lost her soul.
She’s in a coma hanging on but she don’t wanna go, cause she’s a star out here,
and yeah she’s on a role.
Everybody’s praying for her, she ain’t on her own.
I just wish that I coulda called her on the phone that day and caused her not
to go that day,
And I just wanna know why god would make them, when he knew that he would take
'em young.
Four girls, one died on the scene, her name was patience.
And the rest of them were patient, had everybody pacing up and down the
hospital hallways, praying and saying god don’t you take them please.
I don’t wanna leave, but they won’t let me stay.
I wish I had the powers, to take the pain away.
Wipe away the tears, and take the rain away.
Wanna be together forever so I get down and pray.
I don’t wanna leave, but they won’t let me stay.
I wish I had the powers, to take the pain away.
Wipe away the tears, and take the rain away.
Wanna be together forever so I get down and pray.
The next day, a second girl passes away and her face is pasted all over the
myspaces to make it worse.
I didn’t know her, but I know her name was D-Crystal.
I know your family miss you, and I can’t say the words
To describe this whole scenario, how to say it hurts, is an understatement.
Yeah I’m trying to pray but will the prayers work.
Because we prayed for puff, but god still took him.
But I’m a keep on praying, cause gods still looking.
And Kaya’s still sleeping, I wanna wake her up.
But gods still peeping he wants to take her up.
One of the few girls I know that really ain’t corrupt,
She called her self the queen of clubs, I call her the queen of hearts.
Tryna reassure her friends, but deep inside my heart would brace.
Don’t wanna ask her sister questions or look into her fathers face.
Because I knew there could be news that would be hard to take.
After days of hanging on, sadly Kaya past away.
I don’t wanna leave, but they won’t let me stay.
I wish I had the powers, to take the pain away.
Wipe away the tears, and take the rain away.
Wanna be together forever so I get down and pray.
I don’t wanna leave, but they won’t let me stay.
I wish I had the powers, to take the pain away.
Wipe away the tears, and take the rain away.
Wanna be together forever so I get down and pray.
If you got a bit of fire in you, listen.
That means you’ve got a bit of Kaya in you.
You need to use it to search for something for something higher in you.
And you need to realise there’s something higher then you.
If you aim for the stars, they’ll start admiring you.
And life’s to short to live without the fighter in you.
Prayer moves mountains, so hold up your hands.
Prayer can change your life, but not gods plans.
So I don’t wanna leave, but they won’t let me stay.
I wish I had the powers, to take the pain away.
Wipe away the tears, and take the rain away.
Wanna be together forever so I get down and pray.
Cause I don’t wanna leave, but they won’t let me stay.
I really wanna breath but any day could be the day.
When it’s your time to go, it’s your time to go.
So live your life like you know,
Get on your knees and pray.

(переклад)

Що стосується дівчат, то вона була моєю найкращою подругою, я йду її забрати, але вона не
одягнений ще.
Я сказала їй, що скасувала, вона ще не підготувалася.
Щоб я міг вас здивувати,
Ніколи не забувайте отримати.
За три дні до того, як це сталося, ми перебуваємо у Вест-Енді.
Ми збираємося поглянути в кіно після того, як просто поїмо.
Ми розмовляли б годинами, ніби щойно зустрілися.
Раніше у нас було щось, але тепер ми просто друзі.
Я розповіла їй усе,
Вона показала мені все,
Вона сказала мені що завгодно,
Я б віддав будь-що.
Просто побачити, як вона посміхається мені чи принаймні щоб побачити її посмішку,
Прокидаюся від її сну, я очікую побачити як вона скиглить на мене.
Тому що мене там не було, щоб сказати їй, щоб того дня не заходила в машину,
І опинилася на дорозі, де ця машина врізалася б, але вона ніколи не втрачала душі.
Вона в комі, але вона не хоче йти, бо вона тут зірка,
і так, вона грає роль.
Усі моляться за неї, вона не сама.
Я просто хотів, щоб я мог зателефонувати їй по телефону в той день і не викликати її
щоб піти в той день,
І я просто хочу знати, чому Бог створив їх, коли він знав, що візьме
вони молоді.
Чотири дівчини, одна загинула на місці, її звали Терпсінс.
А решта були терплячими, усі ходили вгору вниз
коридори лікарні, молячись і кажучи, Боже, не бери їх, будь ласка.
Я не хочу йти, але мені не дають залишитися.
Я б хотів, щоб у мене були сили, щоб зняти біль.
Витри сльози, і забери дощ.
Хочу бути разом назавжди, тому я слізу й помолюся.
Я не хочу йти, але мені не дають залишитися.
Я б хотів, щоб у мене були сили, щоб зняти біль.
Витри сльози, і забери дощ.
Хочу бути разом назавжди, тому я слізу й помолюся.
Наступного дня друга дівчина помирає, а її обличчя наклеєно на все
myspaces, щоб погіршити ситуацію.
Я не знав її, але знаю, що її звали D-Crystal.
Я знаю, що ваша родина сумує за тобою, і я не можу сказати слова
Щоб описати весь цей сценарій, сказати, що це боляче, не сказати нічого.
Так, я намагаюся молитися, але чи спрацюють молитви.
Тому що ми молилися про затяжку, але Бог все одно взяв його.
Але я продовжую молитися, бо боги все ще дивляться.
А Кая все ще спить, я хочу її розбудити.
Але боги все ще дивляться, він хоче забрати її.
Одна з небагатьох дівчат, яких я знаю, які насправді не корумповані,
Вона називала себе королевою клубів, я називаю її королевою сердець.
Намагалася заспокоїти своїх друзів, але глибоко в моєму серці зміцніло б.
Не хоче задавати сестрі запитання чи дивитися в обличчя її батька.
Тому що я знав, що можуть бути новини, які було б важко прийняти.
Після днів висіти, на жаль, Кая пішла.
Я не хочу йти, але мені не дають залишитися.
Я б хотів, щоб у мене були сили, щоб зняти біль.
Витри сльози, і забери дощ.
Хочу бути разом назавжди, тому я слізу й помолюся.
Я не хочу йти, але мені не дають залишитися.
Я б хотів, щоб у мене були сили, щоб зняти біль.
Витри сльози, і забери дощ.
Хочу бути разом назавжди, тому я слізу й помолюся.
Якщо у вас трішки вогню, послухайте.
Це означає, що у вас є частка Kaya.
Вам потрібно використовувати для пошуку чогось вищого в вас.
І вам потрібно усвідомити, що є щось вище за вас.
Якщо ви прагнете до зірок, вони почнуть захоплюватися вами.
І життя занадто коротке, щоб жити без борця в собі.
Молитва зрушує гори, тому підніміть руки.
Молитва може змінити ваше життя, але не плани богів.
Тому я не хочу йти, але вони не дають мені залишитися.
Я б хотів, щоб у мене були сили, щоб зняти біль.
Витри сльози, і забери дощ.
Хочу бути разом назавжди, тому я слізу й помолюся.
Тому що я не хочу йти, але вони не дають мені залишитися.
Мені дуже хочеться дихати, але будь-який день може бути днем.
Коли вам пора йти, вам пора йти.
Тож живіть своїм життям, як знаєте,
Станьте на коліна і помоліться.