Переклад тексту пісні The Sea - Sway, Jamie Grey, Ms Adams

The Sea (оригінал)

Oh, I’ll survive the Sea
Keep my head above the water
Win that fight inside of me
I’ll put my faith into the tide say
Carry me O carry me
Safely to the other side so I can speak
To tell ‘em I survived the Sea
Thank you for coming
I’m glad you’re all here
I’ve got a story to share with you
Can you lend me your ears
It’s been about 4 years since he got the all clear
They say that episode’s over still ain’t concluded all fears
It was in '08 that’s really when he got ill
The Dr said it was mainly stress, he lost some friends he lost Del
They’re giving him meds, he’s on pills, said take a rest go on chill
That was until 2010 that’s really when it got real
Something popped up on his neck, go on feel, its hard as rock
It’s unusual and usually he would have brushed it off and thought nothing of it
But right after Derek and Puff, it’s best to check its nothing
If there’s nothing there there’s nothing lost right?
Had a little op a week later, its nothing rushed its just a biopsy
Probably won’t see nothing much
Then a message from his doc had him back in to discuss what was happening
But what he had to tell him had him crushed
And now he’s on the ward politicking, with a wise older fella
Told him boy the clock is ticking
We don’t know what’s gonna happen but right now
We’re winning ‘cause we’re here
Start swimming
He wanted to keep it a secret
‘Cause people assume the worst ‘till they research
He can’t believe he’s going through this
Before he’s even thirty
The nurses where optimistic
Said, I’m glad you caught it early
You could beat this, its time for treatment
Begin the journey now swim
Oh, I’ll survive the Sea
Keep my head above the water
Win that fight inside of me
I’ll put my faith into the tide say
Carry me O carry me
Safely to the other side so I can speak
To tell ‘em I survived the Sea
He feels his loved ones praying for his survival, now
Reading from the Quran, the Torah or the Bible
This how he’s gonna be feeling after every single cycle?
Head spinning and now he had to cut his hair because it might fall out
His girl said he looked well
The world just couldn’t tell
Outside its looking like heaven
Inside its feeling like hell
Just trying to find him a boat
Stay a float and set sail
And he got his strength from the Ocean, that’s how he took it so well
And he had to open the net, to capture hope and success
But most who wrote about it weren’t those who where coping the best
See people get diagnosed;
asked a couple of questions and those who overcome it
Just want to let go and forget (We get it)
He remembers sitting on the ward politicking, with a wise older fella
Told him boy the clock is ticking
We don’t know what’s gonna happen but right now
We’re winning ‘cause we’re here
Keep swimming
He’s back up in the machine like a submarine
Trying to make it to the surface
We he got those results man, he was clutching on ‘em nervous
Didn’t even wanna read ‘em he just wanted to listen
They said, well done, you’re now in remission, God bless ‘em now, Swim
Oh, I’ll survive the Sea
Keep my head above the water
Win that fight inside of me
I’ll put my faith into the tide say
Carry me O carry me
Safely to the other side so I can speak
To tell ‘em I survived the Sea
Oh, I’ll survive the Sea
Keep my head above the water
Win that fight inside of me
I’ll put my faith into the tide say
Carry me O carry me
Safely to the other side so I can speak
To tell ‘em I survived the Sea

(переклад)

О, я переживу море
Тримай мою голову над водою
Виграй цю боротьбу всередині мене
Я покладу свою віру на приплив
Неси мене О неси мене
Безпечно на інший бік, щоб я міг говорити
Сказати їм, що я вижив у Морі
Дякую, що прийшли
Я радий, що ви всі тут
Я хочу поділитися з вами історією
Ви можете позичити мені вуха
Минуло близько 4 років відтоді, як він зрозумів усе
Кажуть, що цей епізод закінчився ще не вичерпано всіх страхів
У 2008 році він дійсно захворів
Доктор сказав, що це був головним чином стрес, він втратив кількох друзів, яких втратив Дел
Йому дають ліки, він п’є таблетки, сказав, відпочинь, застудись
Так було до 2010 року, а саме тоді це стало реально
Щось вискочило на його шию, продовжуйте відчути, це тверде, як скеля
Це незвично, і зазвичай він відмахнувся б від цього й не думав про це
Але відразу після Дерека і Паффа краще перевірити, чи немає нічого
Якщо нічого там немає, то нічого не втрачено, чи не так?
Тиждень по тому була невелика операція, нічого не поспішало, просто біопсія
Мабуть, нічого особливого не побачиш
Потім повідомлення від його лікаря змусило його повернутися обговорити, що відбувається
Але те, що він мав сказати йому, розчавило його
А тепер він у приході політикує з мудрим старшим хлопцем
Сказав йому, що годинник цокає
Ми не знаємо, що станеться, але прямо зараз
Ми перемагаємо, тому що ми тут
Почніть плавати
Він хотів зберегти це в секреті
Тому що люди припускають найгірше, поки не дослідять
Він не може повірити, що переживає це
До того, як йому виповниться тридцять
Медсестри налаштовані оптимістично
Сказав, я радий, що ви зрозуміли це рано
Ви можете перемогти це, настав час лікуватися
Почніть подорож зараз плавайте
О, я переживу море
Тримай мою голову над водою
Виграй цю боротьбу всередині мене
Я покладу свою віру на приплив
Неси мене О неси мене
Безпечно на інший бік, щоб я міг говорити
Сказати їм, що я вижив у Морі
Він відчуває, як його близькі моляться за його виживання
Читання Корану, Тори чи Біблії
Як він почуватиметься після кожного циклу?
Закрутилася голова, і тепер йому довелося підстригти волосся, бо воно могло випадати
Його дівчина сказала, що він виглядає добре
Світ просто не міг сказати
Зовні схоже на рай
Всередині відчуття пекла
Просто намагаюся знайти йому човен
Залишайтеся на плаву та відпливайте
І він отримав свою силу в Океані, ось як взяв це так добре
І йому довелося відкрити мережу, щоб завоювати надію та успіх
Але більшість тих, хто писали про це, були не тими, хто справлявся найкраще
Дивіться, як людям ставлять діагноз;
поставив пару запитань і тих, хто це долає
Просто хочу відпустити і забути (ми зрозуміли)
Він пам’ятає, як сидів у приході і політикував із мудрим старшим хлопцем
Сказав йому, що годинник цокає
Ми не знаємо, що станеться, але прямо зараз
Ми перемагаємо, тому що ми тут
Продовжуйте плавати
Він знову в машині, як підводний човен
Спроба вилізти на поверхню
Ми він отримав ці результати, він нервовано тримався за них
Навіть не хотів їх читати, просто хотів послухати
Вони сказали: молодці, зараз у вас ремісія, хай благословить їх, Плавайте
О, я переживу море
Тримай мою голову над водою
Виграй цю боротьбу всередині мене
Я покладу свою віру на приплив
Неси мене О неси мене
Безпечно на інший бік, щоб я міг говорити
Сказати їм, що я вижив у Морі
О, я переживу море
Тримай мою голову над водою
Виграй цю боротьбу всередині мене
Я покладу свою віру на приплив
Неси мене О неси мене
Безпечно на інший бік, щоб я міг говорити
Сказати їм, що я вижив у Морі