Переклад тексту пісні Products - Sway, El Rae

Products (оригінал)

From the big big big big smoke to the big big big big apple
Whether you drink drink drink drink coke or sip sip sip sip Snapple
From capital to capital Im trying to get that capital
Until my name’s up in bright lights and capitals
In the big big big big city, it’s a bit bit bit bit crazy
Where babies are having babies that grow up and rob old ladies
I’ve been on the hustle daily trying to get rap to pay me
Cause working in gap or Sainsbury’s ain’t gonna get that Mercedes
Born in the 80's in London but African raised
And I’ve dreamed of packing them raves
Since back in the days, it’s dreams
In the classroom banging on tables till the teacher says
''Derek, sit back and behave!''
It seems in my 22 years so much has happened
But I’m still progressing, bank balance going up per annum
But when you’re doing rapping Charlie
Seems to take a shooting or
Stabbing to go platinum Charlie
I ain’t gonna let that happen Charlie
City life I love you
Even though the skies are grey
I’ll never place no place above you
People trying to hustle every night and day
Some are living the high life
Under the bright lights
While others get high and throw their life away
And every night I pray that I don’t go insane
And end up just a product of the city
It’s a bit bit bit bit crazy up in the big big big big smoke
If you’re a lil lil bit bit lazy you’ll end up a lil lil bit bit broke
Overseas it seems British folk are known for sniffing coke
Being quick witted, and wicked rich and sitting in boats
So every time I travel abroad I’ve got to set the records straight
And represent for all the people who can’t afford to flipping go
I’m just an ordinary bloke amongst all these different strokes
Trying to stay afloat without doing a fraud or dealing dope
Street lights, street life, all a flipping joke
But I’ve come up a bit, had a good heart that toughened up a bit
When I looked in the mirror to kiss the good guy good bye
Then exchanged my pucker-up lips for a stiff upper lip
Little Rob is jacking, watch him hold’em up with arms
Kids are getting killed round these sides
And certain role models ain’t doing jack but holding up their arms
And that’s just to do peace signs-these times are crazy
City life I love you
Even though the skies are grey
I’ll never place no place above you
People trying to hustle every night and day
Some are living the high life
Under the bright lights
While others get high and throw their life away
And every night I pray that I don’t go insane
And end up just a product of the city
No place for the weak
Every race is chasing paper seven days of the week
And the streets just sound like music
Cause kids are recording criminal records- the police are the beat
The stakes are high and everybody wants to eat
Youths use weapons as ladders to step up on these high streets
Equals violence, then comes the violins
Then comes the sirens, then comes the silence
Life’s the best teacher and I’m trying to study hard
So I can graduate up into the upper class
Front line like Queen Latifah in Set It Off
Take notes like a bank robber with a rubber mask
Frontline like Chiefer, we take while others ask
Duct tape the rap game, rape the pop world
Make off take another path, maybe politics
No mate don’t take that for another laugh
City life I love you
Even though the skies are grey
I’ll never place no place above you
People trying to hustle every night and day
Some are living the high life
Under the bright lights
While others get high and throw their life away
And every night I pray that I don’t go insane
And end up just a product of the city
Just a product of the city

(переклад)

Від великого великого великого великого диму до великого великого великого великого яблука
Незалежно від того, чи п’єте ви напій пийте пийте кока-колу чи спийте ковтніть ковтнете ковтком Snapple
Від капіталу до капіталу Я намагаюся отримати цей капітал
Поки моє ім’я не з’явиться яскравим світлом і великими літерами
У великому великому великому місті це трохи божевільно
Де діти народжують дітей, які виростають і грабують старих жінок
Я щодня в суєті, намагаючись отримати реп, щоб мені заплатили
Бо працюючи в розриві, інакше Sainsbury не отримає того Mercedes
Народився у 80-х в Лондоні, але виріс африканцем
І я мріяв набрати їх рейвів
З тих пір це мрії
У класі стукають по столах, поки вчитель не каже
«Дерек, сідай і веди себе!»
Здається, за мої 22 роки так багато сталося
Але я все ще прогресую, банківський баланс зростає щорічно
Але коли ти робиш реп Чарлі
Здається, стріляє або
Платиновий Чарлі
Я не допущу цього, Чарлі
Життя міста Я люблю тебе
Хоча небо сіре
Я ніколи не поставлю жодного місця над тобою
Люди, які намагаються мішатися щодня й ночі
Деякі живуть світським життям
Під яскравими вогнями
У той час як інші кайфують і викидають своє життя
І щовечора я молюсь, щоб не збожеволіти
І в кінцевому підсумку просто продукт міста
Це трохи божевільно в великому великому великому диму
Якщо ви ледь лінивий, то в кінцевому підсумку зламається
За кордоном здається, британці відомі тим, що нюхають кока-колу
Бути кмітливим і нечестивим багатим і сидіти в човнах
Тому щоразу, коли я подорожую за кордон, я мушу встановлювати рекорди
І представляти для всіх людей, які не можуть дозволити перевернути
Я просто звичайний хлопець серед усіх цих різних інсультів
Намагаючись утриматися на плаву, не вчиняючи шахрайства та не торгуючи наркотиками
Вуличні ліхтарі, вуличне життя, все це жарти
Але я трохи підійшов, у мене було добре серце, яке трохи зміцніло
Коли я подивилася у дзеркало поцілувати доброго хлопця на прощання
Потім поміняла свої зморщені губи на жорстку верхню губу
Маленький Роб вибиває, дивіться, як він тримає їх руками
Дітей вбивають по ці сторони
І певні приклади для наслідування не крутять, а тримають руки
І це лише для того, щоб робити знаки миру – ці часи божевільні
Життя міста Я люблю тебе
Хоча небо сіре
Я ніколи не поставлю жодного місця над тобою
Люди, які намагаються мішатися щодня й ночі
Деякі живуть світським життям
Під яскравими вогнями
У той час як інші кайфують і викидають своє життя
І щовечора я молюсь, щоб не збожеволіти
І в кінцевому підсумку просто продукт міста
Немає місця для слабких
Кожна гонка за папером сім днів тижня
А вулиці просто звучать як музика
Тому що діти реєструють судимості – міліція – це бій
Ставки високі, і всі хочуть їсти
Молоді люди використовують зброю як драбини, щоб піднятися на ці великі вулиці
Рівне насильству, потім йдуть скрипки
Потім лунають сирени, потім настає тиша
Життя – найкращий вчитель, і я намагаюся наполегливо вчитися
Тож я можу перейти у вищий клас
Лінія фронту, як Queen Latifah у Set It Off
Робіть нотатки, як грабіжник банку з гумовою маскою
Frontline, як і Chiefer, ми беремо, а інші просять
Заклейте гру реп, зґвалтуйте світ поп-музыки
Зійди на інший шлях, можливо, політику
Ні, друже, не приймай це як черговий сміх
Життя міста Я люблю тебе
Хоча небо сіре
Я ніколи не поставлю жодного місця над тобою
Люди, які намагаються мішатися щодня й ночі
Деякі живуть світським життям
Під яскравими вогнями
У той час як інші кайфують і викидають своє життя
І щовечора я молюсь, щоб не збожеволіти
І в кінцевому підсумку просто продукт міста
Просто продукт міста