Переклад тексту пісні Accelerate - Susanne Sundfør

Accelerate (оригінал)

Many people will get hurt
Take your time and I’ll finish your dessert
Don’t look people right in the eye
If you can, you can
Wars erupting like volcanoes
Blood streaming down the walls
It’s out of our hands, so baby let go
Let go, and
Take it off, hit me hard like a drum
This must be paradise, 'cause I am numb
Let’s have fun, let’s have fun
Bear the cross, die for love
Crucify them, kill for love
Pray the gods will turn the time if you can
To death
Stop the clock, whatever turns you on
This must be paradise, 'cause I can’t count
What’s the time, what’s the cost?
What’s your price?
Face it out
Start the car
Don’t look back
Accelerate
We’re out of time
Start the car, don’t look back, accelerate
This must be paradise, 'cause we can fake
It’s too late, it’s too strong
It’s only blood, it’s the siren song

Accelerate (переклад)

Багато людей постраждають
Не поспішайте, я закінчу ваш десерт
Не дивіться людям прямо в очі
Якщо ви можете, ви можете
Війни вибухають, як вулкани
Кров тече по стінах
Це не в наших руках, тож відпусти дитину
Відпустіть і
Зніміть це, вдарте мене сильно, як барабан
Це має бути рай, тому що я заціпеніла
Давайте веселитися, давайте веселитися
Неси хрест, вмирай за любов
Розіпни їх, убий за любов
Моліться, щоб боги повернули час, якщо зможете
До смерті
Зупиніть годинник, що б вас не збудило
Це має бути рай, тому що я не вмію рахувати
Скільки часу, яка вартість?
Яка ваша ціна?
Познайомтеся з цим
Заведіть машину
Не озирайтеся назад
Прискорити
У нас закінчився час
Заведи машину, не озирайся, прискорись
Це має бути рай, тому що ми можемо підробити
Занадто пізно, це надто сильно
Це лише кров, це пісня сирени