Переклад тексту пісні Fade Away - Susanne Sundfør

Fade Away (оригінал)

Is this the sound of your heart?
The sound of your heart.
It sounds lonely.
I think we’re drifting apart.
We’re drifting apart.
Ever so slowly.
Fade away.
Fade away, my love.
Fade away
'Till you’re out of sight.
Out of sight.
Is this the sound of my heart?
The sound of my heart.
It sounds offbeat.
Feels like I’m falling apart.
I’m falling apart.
Ever so slowly.
(I've got to) Fade away.
Fade away, my love.
(I've got to) Fade away.
'Till you’re out of sight.
Out of sight.
This is the kind of love that never goes out of style,
'cause baby I know that you’ll always be waiting.
And I’ll always want to come back.
Oh let us, fade away.
Fade away, my love.
(We're gonna) Fade away.
'Till we’re out of sight.
Out of sight.

(переклад)

Це звук твого серця?
Звук твого серця.
Звучить самотньо.
Я думаю, що ми віддаляємося один від одного.
Ми віддаляємося один від одного.
Так повільно.
Згасати.
Згасай, моя люба.
Згасати
'Поки ви не зникнете з поля зору.
За межами видимості.
Чи це звук мого серця?
Звук мого серця.
Звучить неординарно.
Таке відчуття, що я розпадаюся.
я розпадаюся.
Так повільно.
(Я повинен) Зникнути.
Згасай, моя люба.
(Я повинен) Зникнути.
'Поки ви не зникнете з поля зору.
За межами видимості.
Це та кохання, яке ніколи не виходить з моди,
бо я знаю, що ти завжди будеш чекати.
І я завжди хочу повертатися.
О, давайте зникнемо.
Згасай, моя люба.
(Ми збираємося) Зникнути.
'Поки ми не зникнемо з поля зору.
За межами видимості.