Переклад тексту пісні Learning The Hard Way - Susan Tedeschi

Learning The Hard Way (оригінал)

Leave me alone, I need to be on my own
Tired of you thinkin' you’re right telling me I’m always wrong
I don’t know but one thing’s for sure
The sooner i see you walkin' out that door
The better i’ll be
Oh, the better i’ll be
So, stop bringin' me down
You can’t find somethin' nice to say
Don’t say it at all
Let me make my own mistakes
I’ll beat your love
The hard way, oh the hard way
Oh the hard way
I know it sounds funny but i know you just can’t help yourself
Cause in your mind you just can’t stand by and let me talk
How can you tell me all the ins and outs
You don’t know where i’ve been or what i’m all about
Or what i’m feelin
I’ve got to live to believe yeah
So
So, stop bringin' me down
You can’t find somethin' nice to say
Don’t say it at all
Let me make my own mistakes
I’ll beat your love
The hard way, oh the hard way
You can tell me all the ins and outs
You don’t know where i’ve been or what i’m all about
Or what i’m feelin'
I’ve got to live to believe yeah
So, stop bringin' me down
You can’t find somethin' nice to say
Don’t say it at all
Let me make my own mistakes
I’ll beat your love
The hard way, oh the hard way
So, stop bringin' me down
You can’t find somethin' nice to say
Don’t say it at all
Let me make my own mistakes
I’ll beat your love
The hard way, oh the hard way
Oh yeah, i want somebody who understands.
Oh i’ve got to learn the hard way

(переклад)

Залиште мене в спокої, мені потрібно бути самому
Набридло ти думати, що ти правий, коли кажеш мені, що я завжди неправий
Я не знаю, але одне можна сказати напевно
Чим швидше я побачу, що ти виходиш через ці двері
Тим краще я буду
О, тим краще я буду
Тож перестань мене збивати
Ви не можете знайти щось приємне, щоб сказати
Не кажіть цього взагалі
Дозвольте мені робити власні помилки
Я переможу твою любов
Важкий шлях, о, важкий шлях
О, важкий шлях
Я знаю, що це звучить смішно, але я знаю, що ви просто не можете втриматися
Тому що у твоєму розумі ти просто не можеш стояти осторонь і дозволити мені поговорити
Як ви можете розповісти мені всі тонкощі
Ви не знаєте, де я був і що я взагалі
Або те, що я відчуваю
Я мушу жити, щоб повірити, так
Так
Тож перестань мене збивати
Ви не можете знайти щось приємне, щоб сказати
Не кажіть цього взагалі
Дозвольте мені робити власні помилки
Я переможу твою любов
Важкий шлях, о, важкий шлях
Ви можете розповісти мені все тонкощі
Ви не знаєте, де я був і що я взагалі
Або те, що я відчуваю
Я мушу жити, щоб повірити, так
Тож перестань мене збивати
Ви не можете знайти щось приємне, щоб сказати
Не кажіть цього взагалі
Дозвольте мені робити власні помилки
Я переможу твою любов
Важкий шлях, о, важкий шлях
Тож перестань мене збивати
Ви не можете знайти щось приємне, щоб сказати
Не кажіть цього взагалі
Дозвольте мені робити власні помилки
Я переможу твою любов
Важкий шлях, о, важкий шлях
Так, я хочу когось, хто розуміє.
О, я повинен навчитись на важкий шлях