Переклад тексту пісні В очередь! - SunSay

В очередь! (оригінал)

Ты здесь, чтобы быть первым, малыш, они.
Уходят вперед, пока ты здесь сидишь,
Видишь, надо успеть сесть, есть, попасть в новую сеть здесь.
Мало места, а таких, как ты много,
И все хотят чего-то от тебя или бога,
И мы им верим, как политикам с обложки журнала:
Им как минимум всё, им заранее мало…
Припев:
В очередь, сук*ны дети!
В очередь, сук*ны дети!
В очередь, сук*ны дети!
В очередь, сук*ны дети!
Do You Wanna Come Again, Come Again, My Friend?
Власть — это то, что тебе нужно, смотри,
2, 1, води, манипулируй, рули,
Решай за кого-то, прибавляй нули,
Прямо к цели, прямо к цели…
Они липнут к тебе, они тебе надоели,
Или их нет совсем, твои дети не ели.
Может быть, тебе хватит отдать долги,
Тебе так нужны они, хоть себе не лги.
Деньги!
Перед ними мир стоит на коленях,
Вот и ты стоишь, в голове созрело семя.
Унесло течением мысли толпы,
Что же нужно тебе?
Я не вижу, где ты.
Припев:
В очередь, сук*ны дети!
В очередь, сук*ны дети!
В очередь, сук*ны дети!
В очередь, сук*ны дети!
Do You Wanna Come Again, Come Again, My Friend?
В очередь, сук*ны дети!
В очередь, сук*ны дети!
В очередь, сук*ны дети!
В очередь, сук*ны дети!
Do You Wanna Come Again, Come Again, My Friend?
Непонятно кто, непонятно где,
Непонятно зачем, но все равно не лучше, чем…
Открой рот и скажи, что ты согласен,
Смотри сериалы, пей пиво, ешь мясо.
Пока ты тупой, проще управлять тобой,
Ты только должен знать, когда подъем, когда отбой…
И три пули летели к цели: деньги, слава, власть,
«Это не я стрелял», «я не в тебя хотел попасть».
Куда дует ветер, туда и облака…
Мы счастливы!
— Нет!
— Нет?
— Тогда, пока!

(переклад)

Ти, щоб бути першим, малюку, вони.
Ідуть уперед, поки ти тут сидиш,
Бачиш, треба встигнути сісти, їсти, потрапити в нову мережу тут.
Мало місця, а таких, як ти багато,
І всі хочуть чогось від тебе чи бога,
І ми ним віримо, як політикам з обкладинки журналу:
Їм як мінімум все, ним заздалегідь мало...
Приспів:
У чергу, сук*ни діти!
У чергу, сук*ни діти!
У чергу, сук*ни діти!
У чергу, сук*ни діти!
Do You Wanna Come Again, Come Again, My Friend?
Влада — це те, що тобі потрібно, дивись,
2, 1, води, маніпулюй, кермо,
Вирішуй за когось, додай нулі,
Прямо до мети, прямо до мети…
Вони липнуть до тебе, вони тобі набридли,
Або їх немає зовсім, твої діти не їли.
Може, тобі вистачить віддати борги,
Тобі так потрібні вони, хоч собі не брехні.
Гроші!
Перед ними світ стоїть на колінах,
От і ти стоиш, у голові дозріло насіння.
Віднесло течією думки натовпу,
Що потрібно тобі?
Я не бачу, де ти.
Приспів:
У чергу, сук*ни діти!
У чергу, сук*ни діти!
У чергу, сук*ни діти!
У чергу, сук*ни діти!
Do You Wanna Come Again, Come Again, My Friend?
У чергу, сук*ни діти!
У чергу, сук*ни діти!
У чергу, сук*ни діти!
У чергу, сук*ни діти!
Do You Wanna Come Again, Come Again, My Friend?
Незрозуміло хто, незрозуміло де,
Незрозуміло навіщо, але все одно не краще, ніж…
Відкрий рот і скажи, що ти згоден,
Дивись серіали, пий пиво, їж м'ясо.
Поки ти тупий, простіше керувати тобою,
Ти тільки повинен знати, коли підйом, коли відбій…
І три кулі летіли до мети: гроші, слава, влада,
«Це не я стріляв», «я не в тебе хотів потрапити».
Куди дме вітер, туди і хмари…
Ми щасливі!
— Ні!
— Ні?
- Тоді бувай!