Переклад тексту пісні Тонкая нить - SunSay

Тонкая нить (оригінал)

Город засыпает и я с ним.
Так и не становится ясным,
Тонкую нить как сохранить между нами…
Разные, как Таллин с Москвой,
Вместе засыпали под шум волны.
Тонкую нить как сохранить между нами?
Все бы отдал – все города…
Тонкая нить,
Рябь на реке, небо в руке…
Тонкая нить,
Скал седина, ждал семена,
Осень и весна…
Да, ты мой магнит,
Не объяснить словами!
В небо ведёт эта нить!
Да, иногда видим путь,
Пусть вокруг цунами -
Надо ее сохранить,
Эту нить!
И, когда сойдут туманы,
Мы на этом месте построим дом.
Тонкая нить все сохранит между нами!
Да, ты мой магнит,
Не объяснить словами!
В небо ведёт эта нить!
Да, иногда видим путь,
Пусть вокруг цунами…
Надо ее сохранить,
Эту нить!

Тонкая нить (переклад)

Місто засинає і я з ним.
Так і не стає зрозумілим,
Тонку нитку як зберегти між нами.
Різні, як Таллін з Москвою,
Разом засипали під шум хвилі.
Тонку нитку як зберегти між нами?
Все б віддав – усі міста…
Тонка нитка,
Горобина на річці, небо в руці.
Тонка нитка,
Скал сивина, чекав насіння,
Осінь та весна…
Так, ти мій магніт,
Чи не пояснити словами!
У небо веде ця нитка!
Так, іноді бачимо шлях,
Нехай довкола цунамі -
Потрібно її зберегти,
Цю нитку!
І коли зійдуть тумани,
Ми на цьому місці збудуємо будинок.
Тонка нитка все збереже між нами!
Так, ти мій магніт,
Чи не пояснити словами!
У небо веде ця нитка!
Так, іноді бачимо шлях,
Нехай довкола цунамі…
Потрібно її зберегти,
Цю нитку!