Переклад тексту пісні Cứ Chill Thôi - Chillies, Suni Hạ Linh, Rhymastic

Cứ Chill Thôi (оригінал)

Vì đời còn lắm sóng gió
Sao em không ngồi lại cùng chút bình minh
Tạm bỏ lại gánh trên vai
Theo anh đi tìm lại một phút yên bình
Ngày rồi ngày vẫn những khó khăn
Em vẫn xoay vần cùng những nốt thăng trầm
Nhưng cứ vui lên em
Vì ngày mai lại một cơ hội để ôm trọn thế giới
Và…
Cứ tan vào những êm đềm tối nay
Cứ tan trong màn đêm này đắm say
Cứ chôn vùi lắng lo vào sáng mai
Chút yên bình chắc đâu cần đúng sai
Chẳng cần bận tâm hay nghĩ suy
Bao âu lo em bỏ lại hết đằng sau
Đời là cuộc vui đôi khi
Cho em quên điều gì còn giữ trong đầu
Vài lần người ta cho em cười
Cho em say cũng cho em khóc vì đau
Nhưng cứ vui lên đi
Vì ngày mai lại một cơ hội và ta ngại ngần chi
Này…
Cứ tan vào những êm đềm tối nay
Cứ tan trong màn đêm này đắm say
Cứ chôn vùi lắng lo vào sáng mai
Chút yên bình chắc đâu cần đúng sai
Yeah…
Người ta bỏ chạy khi thấy đám mây đen
Em giang tay ra chờ gió bay đến
Người sợ hãi khi niềm tin lay chuyển
Em gọi đấy là cơ hội để thái độ được thay tên
Biết đâu mai đến ánh nắng sẽ vỡ òa
Và những ấm áp quanh ta mới bắt đầu lan tỏa
Những bài hát tình yêu mở đường cho tiếng cười giòn giã
Những ánh nhìn mà trước giờ mình lơ đễnh lướt qua
Rồi sẽ nhận ra quanh ta những thầm thì
Những niềm vui âm ỉ, mắt nhắm và nhâm nhi
Những khoảnh khắc thần kỳ, khi mình sống chậm đi
Tìm ra con người mới khiến cho đời mình đậm vị
Chill như ta và Chillies chill bên Linh nâng ly cụng ly (cheers cheers)
Cứ chi li làm chi vì đôi khi đến lý trí cũng cần thi vị
Vậy nên…
Cứ tan vào những êm đềm tối nay (Cho tình yêu được truyền từ tay qua tay)
Cứ tan trong màn đêm này đắm say (Cho tiếng cười được ngập tràn nơi đây)
Cứ chôn vùi lắng lo vào sáng mai (It's gonna be alright)
Chút yên bình chắc đâu cần đúng sai (Let's chill everybody!)
Cứ tan vào những êm đềm tối nay (It's gonna be alright)
Cứ tan trong màn đêm này đắm say (It's gonna be alright)
Cứ chôn vùi lắng lo vào sáng mai (It's gonna be alright)
Chút yên bình chắc đâu cần đúng sai

(переклад)

Бо життя все ще бурхлива
Чому б вам не посидіти разом із маленьким світанком
Тимчасово покладіть тягар на свої плечі
Іди за мною, щоб знайти хвилину спокою
Дні й дні ще важкі
Я все ще обертаюся зі злетами і падіннями
Але підняти настрій
Тому що завтра – ще один шанс обійняти світ
І…
Просто розтопитися в спокої сьогодні ввечері
Просто танути в цій ночі пристрасно
Просто поховайте свої турботи вранці
Трохи спокою не обов’язково, щоб бути правим чи неправим
Не треба хвилюватися чи думати
Скільки турбот вони залишають позаду
Життя іноді веселе
Дозвольте мені забути, що все ще в моїй голові
Іноді люди змушують мене сміятися
Дай мені скажи також дай мені плакати від болю
Але підняти настрій
Тому що завтра ще один шанс, і я вагаюся
Це…
Просто розтопитися в спокої сьогодні ввечері
Просто танути в цій ночі пристрасно
Просто поховайте свої турботи вранці
Трохи спокою не обов’язково, щоб бути правим чи неправим
так…
Люди тікають, коли бачать темні хмари
Я витягнув руки в очікуванні вітру
Люди бояться, коли їхні переконання похитуються
Я називаю це можливістю змінити ставлення
Хтозна, завтра сонце спалахне
А тепло навколо нас тільки почало поширюватися
Пісні про кохання відкривають шлях до сміху
Погляди, які я раніше байдуже проходив
Тоді ви зрозумієте навколо мене шепіт
Тліючі радощі, очі заплющені і сьорбають
Чарівні моменти, коли я гальмую
Знайдіть нову людину, щоб зробити ваше життя наповненим смаком
Розслабтеся, як я, і чилі з тостами Linh (на ура)
Тільки будьте обережні, бо іноді навіть розум має бути поетичним
Так що…
Давайте сьогодні ввечері розтопимося в спокої (Нехай любов переходить з рук в руки)
Давайте розтопимося в цій пристрасній ночі (Нехай сміх заповнить це місце)
Поховайте свої турботи вранці (все буде добре)
Трохи миру, безумовно, не має бути правильним чи неправильним (Давайте заспокоїмо всіх!)
Просто розтопись у спокої сьогодні ввечері (все буде добре)
Просто танути в цій ночі пристрасно (все буде добре)
Поховайте свої турботи вранці (все буде добре)
Трохи спокою не обов’язково, щоб бути правим чи неправим