Переклад тексту пісні Phán Xét - Rhymastic

Phán Xét (оригінал)

Mày muốn đứng đó phán xét tao
Lời nói bóng gió chán ghét tao
Từng ánh mắt ấy muốn giết tao sao?
Mày muốn đứng đó phán xét tao
Lời nói bóng gió chán ghét tao
Từng ánh mắt ấy muốn giết tao (Muốn giết tao)
Mày muốn đứng đó phán xét tao (Sao?)
Lời nói bóng gió chán ghét tao (Sao?)
Từng ánh mắt ấy muốn giết tao
Nhưng mày đâu biết là…
Thứ âm nhạc này đến từ góc phố (Đến từ góc phố)
Nơi bụi bặm và mùi ẩm mốc đóng đô (That's right)
Mày chỉ quen với mùi giấy bạc hòa giữa chồng nhung lụa (Uh huh)
Lấp lánh, thảm đỏ, yeah mày sống như vua (Mày sống như vua)
Thế giới của tao, mày đứng đâu có vừa (Nope)
Những âm thanh này trầm quá, não đâu đủ sâu để chứa (Yeah)
Từng câu từng chữ này mang theo cả máu và lửa
Và cả chất thép mà Rap Việt tự hào năm xưa (You know it)
Tao được bào giũa từ gian khổ, tôi luyện từ lâu
Những vết sẹo mờ, mồ hôi đổ, pha quyện vào nhau
Mày đâu nhìn rõ những điều đó, những câu chuyện đằng sau
Để thân xác tao bây giờ dù méo mó, vẫn hiên ngang cao đầu (Yep)
Mặc những định kiến giam cầm hơn nhà lao (Hơn nhà lao)
Khi tiếng đàn muốn được chạm tới ngàn sao (Chạm làm sao?)
Mặc cho người đời soi nhau trên mọi trang báo (Mọi trang báo)
Tao vẫn vỗ ngực tự hào
Mày muốn đứng đó phán xét tao
Lời nói bóng gió chán ghét tao
Từng ánh mắt ấy muốn giết tao (Muốn giết tao)
Mày muốn đứng đó phán xét tao (Sao?)
Lời nói bóng gió chán ghét tao (Sao?)
Từng ánh mắt ấy muốn giết tao
Nhưng mày đâu biết là…
Mày ghét vì mày không hiểu được ra (Không hiểu được ra)
Dò xét mọi chuyện một chiều vội vã (Một chiều vội vã)
Mày đâu biết cảm nhận những điều mới lạ (Yep)
Chỉ biết dùng chiêu trò để mong vơ vét về mình thật nhiều ngợi ca (Nhiều ngợi
ca)
«Yeah, ai là siêu, ai là chất?»
(Ai ai?)
Ai cũng muốn vênh mặt tự kiêu ta là nhất
Có đứa thích lôi đủ kiểu những lời đàm tiếu ra làm thân
Người thì dùng fan đá xéo, hòng bóp méo đi bao sự thật
Và nghệ thuật bị thay thế dần bằng những mẩu chuyện Scandal
Khi lời mày hát chẳng còn hấp dẫn bằng việc hóng biến trên trang mạng
Những trò tai tiếng gây xao lãng mới đáng ngấu nghiến đem ra bàn
Thế giới âm nhạc lại chìm đắm vào những cuộc khẩu chiến dài lan man (That's
right)
Và dần dần, tất cả đều thành con rối trong tay fan
Ngay cái ngai vàng mày đang ngồi đó cũng là họ dẫn lối cho mày đến
Điều mày cần đánh đổi là thể diện, một gương mặt cười đầy trìu mến (Rồi sao?)
Và đó là mức giá sàn để mày được ngàn người gọi tên
Mày muốn đứng đó phán xét tao
Lời nói bóng gió chán ghét tao
Từng ánh mắt ấy muốn giết tao (Muốn giết tao)
Mày muốn đứng đó phán xét tao (Sao?)
Lời nói bóng gió chán ghét tao (Sao?)
Từng ánh mắt ấy muốn giết tao
Nhưng mày đâu biết là…
Cứ phán xét tiếp đi
Bốc phét hết kiếp đi
Cuộc sống ấy đáng tiếc chi
Khi mày đâu biết gì
(YC, I bring you back today)
Giờ gióng tai mà nghe
Nghe tao nói này giữa tao với mày biết sao đúng sai mà chê
Trăm lời xằng bậy ngàn người đứng vây hết ai cũng thấy hả hê
Vị thế mỗi ngày lên xuống đổi thay chả ai cùng vai lẫn vế
Vậy sao phải thù dài đến thế?
Hay tại cái tôi nó trỗi dậy?
Hay tại miệng lưỡi lại cay
Lòng mày mong chờ đến giờ tỉnh ngộ nên sợ chén cuối lại say
Chất xám này chỉ để đổi lấy được đôi phút tiếng nói giãi bày
Cứ rúc vào đó mãi vậy bao giờ đến lúc yên đời mai nay
Sẽ luôn có đầy những thằng đi gieo nghiệp mà vẫn muốn gặt thành quả (Quả gì?)
Ôm theo cả đống lời cay nghiệt mỗi khi vác mặt về nhà (Quả báo)
Cuộc đời của mày hèn nhất là chửi đến bậc mẹ cha
Cái cách hành xử của loài động vật chưa được cập nhật tiến hóa
Nhìn xem lũ bạn của nó, ngày xưa hiềm khích chửi Swag tóe loe
Bây giờ cũng đã phải biết đầu tư clip khoe gái khoe xe
Nên bỏ đi tư duy cũ rích và đừng bốc phét về cái đam mê
Vì chỉ mày biết còn lại những gì khi màn hình tắt tất cả ra về

Phán Xét (переклад)

Ти хочеш стояти там і судити мене
Інсинуації ненавидять мене
Ці очі хочуть мене вбити?
Ти хочеш стояти там і судити мене
Інсинуації ненавидять мене
Кожен із цих очей хоче мене вбити (Хоче мене вбити)
Ти хочеш стояти там і засуджувати мене (Чому?)
Інсинуація мене ненавидить (Чому?)
Кожен із цих очей хоче мене вбити
Але ти цього не знаєш...
Ця музика звучить з розу вулиці (З розу вулиці)
Місце, де накопичується пил і затхлий запах (Правильно)
Ви звикли лише до запаху фольги, змішаної з шовком та оксамитом (угу)
Блискуча, червона доріжка, так, ти живеш як король (Ти живеш як король)
Мій світ, ти не підходить (Ні)
Ці звуки настільки низькі, що мозок недостатньо глибокий, щоб вмістити (Так)
Кожне з цих слів несе в собі і кров, і вогонь
І сталь, якою Rap Viet пишався в минулому (Ви це знаєте)
Від тяжкості загострений, давно тренуюсь
Розмиті шрами, піт, змішані разом
Ви не можете чітко побачити ці речі, історії позаду
Нехай моє тіло зараз, навіть якщо воно спотворене, все ще тримає мою голову високо (Так)
Незважаючи на упередження, що ув'язнення краще, ніж в'язниця (Більше ніж в'язниця)
Коли звук фортепіано хоче досягти тисячі зірок (Як доторкнутися?)
Хоча люди дивляться один на одного на кожній сторінці (Кожна сторінка)
Я й досі гордо плещу по грудях
Ти хочеш стояти там і судити мене
Інсинуації ненавидять мене
Кожен із цих очей хоче мене вбити (Хоче мене вбити)
Ти хочеш стояти там і засуджувати мене (Чому?)
Інсинуація мене ненавидить (Чому?)
Кожен із цих очей хоче мене вбити
Але ти цього не знаєш...
Ти ненавидиш це, тому що не розумієш (не можу зрозуміти)
Поспішайте досліджувати речі (в один бік у поспіху)
Ви не можете відчувати нові речі (Так)
Я вмію використовувати лише хитрощі, щоб отримати багато похвал для себе (Багато похвал
зміна)
«Так, хто супер, хто субстанція?»
(ВООЗ?)
Кожен хоче показати свою гордість, я найкращий
Деякі люди люблять приносити всілякі плітки, щоб подружитися
Люди використовують вболівальників, щоб бити їх ногами, намагаючись спотворити правду
А на зміну мистецтву поступово приходять скандальні історії
Коли ваші тексти не такі привабливі, як пошук в Інтернеті
Відволікаючі скандали варті того, щоб зжерти і подати до столу
Світ музики занурений у довгі та безладні війни слів (Ось
правильно)
І поступово всі стали маріонетками в руках шанувальників
Навіть трон, на якому ти сидиш, — це те, як вони ведуть тебе
Що вам потрібно для торгівлі, це обличчя, ласкавий смайлик (І що?)
І це мінімальна ціна, яку вам можуть телефонувати тисячі людей
Ти хочеш стояти там і судити мене
Інсинуації ненавидять мене
Кожен із цих очей хоче мене вбити (Хоче мене вбити)
Ти хочеш стояти там і засуджувати мене (Чому?)
Інсинуація мене ненавидить (Чому?)
Кожен із цих очей хоче мене вбити
Але ти цього не знаєш...
Просто продовжуйте судити
Позбавтеся від нього на все життя
Таке сумне життя
Коли ти нічого не знаєш
(YC, я верну вас сьогодні)
Тепер поверніть вуха і послухайте
Послухай, як я говорю це між нами, ти знаєш, чому це правильно, а що неправильно
Сотні безглуздих слів, тисячі людей стоять навколо, всі задоволені
Позиція змінюється щодня, ніхто не на одному боці
То чому це має бути так довго?
Або це виникає в его?
Чи це тому, що язик гострий?
Твоє серце чекає часу, щоб прокинутися, тому ти боїшся, що остання чаша буде випита
Ця сіра речовина лише в обмін на кілька хвилин промови
Просто притулиться там назавжди, щоб сьогодні відпочити з миром
Завжди знайдуться люди, які насаджують свою карму і все одно хочуть пожинати результати (Які плоди?)
Носити купу різких слів щоразу, коли повертаєш своє обличчя додому (Відплата)
Найбоягузніше в твоєму житті - це лаятися з батьками
Те, як поводяться тварини, не оновлювалося в процесі еволюції
Подивіться на його друзів, вони весь час ненавиділи Свага
Тепер я повинен знати, як інвестувати в кліп, де дівчина демонструє свою машину
Слід позбутися старого мислення і не хвалитися пристрастю
Бо тільки ви знаєте, що залишиться, коли екран повністю вимкнеться