Переклад тексту пісні Khi tao ra tay 2 - SilverC, Rhymastic

Khi tao ra tay 2 (оригінал)

Hà Thành
Mảnh đất tao tung hoành
Khi chúng mày còn đang ngồi học chữ thì Rhymastic này đã xưng danh
Flow tao luôn khắc trong sử sách, lời tao truyền khắp bốn phương trời
Bất kể nơi nào có hai chữ Hip Hop là âm nhạc tao vươn tới
Rap tao một mình một đường lối, đéo cần biết mày là ai
Tự mở ra một chương mới cho Việt Rap ngay phút giây tao quay trở lại
Tay gõ beat tay cầm mic, dạy bọn fake rapper một bài
Mở cuốn sách Huyền Thoại và tìm tên tao trong mục Northside
Đã bao lâu không làm nhạc, chúng mày hỏi chất thép trong rap tao đâu
Từng câu tao vẫn xếp bao vần kép vào càn quét cho chúng mày mặt tái mét khi tao
thét ra flow
Oh… Underground với màu bụi và máu
Con đường này đã chọn là đéo thể lùi được đâu
Và đừng ngạc nhiên khi tao vẫn đứng trong game mà không thằng nào có thể khiến
cho Rhymastic này cúi được đầu
Vẫn bay cùng homie vẫn lôi Cần ra chiến
Vẫn flow như điên và lôi vần ra diễn
Vẫn nhếch mép cười lũ người trần mắt thịt
Khi trình độ tao nay đã đạt đến mức thần và tiên
Không tin chúng mày cứ việc nghe lấy
Và lấy sự ngu dốt của chúng mày ra chỗ này mà che đậy
Vì một khi thiên tài đã ra tay là nhạc tao bay hơn cả thuốc lắc chỉ cần một
track cũng làm mày phê ngay
Okay?
(Hook)
Khi tao ra tay
Flow như đang say
Và từng thằng haters chết dưới nốt nhạc của tao
Khi tao ra tay
Flow tao đang bay
Từng lời từng chữ mày lấy giấy bút ghi cho hết vào
Khi tao ra tay
Flow như đang say
Một mình một ngai riêng tao nghêu ngao ở trên cao
Khi tao ra tay
Flow tao đang bay
Còn điều gì chất hơn nói tao nghe xem nào?
(Da Vickie)
Dafug u lookin' at?
bitch!
Khi mà trong mắt tao, mày coi như đã chết
Mày cứ việc lo lắng về bản thân
Và tao vẫn cứ như thế, không để mày cản chân
Cũng nhiều người, đã bảo tao mất chất
Nhưng một khi tao đã vào cuộc thì mới biết ai là đầu đất
Âm nhạc tao, kệ con mẹ mày phán xét
Tao không thích nghe lời chúng mày, kể cả bị chán ghét
Từ miền nam ra bắc, bọn tao tung hoành ngang dọc
Những thứ mà anh em tao làm mày vẫn còn đang học
Tập đọc còn chưa xong, mày còn muốn dạy đời ai
Hay là chỉ mù quáng để lại thốt ra những lời sai
Dân miền bắc, sao phải thay đổi theo thời đại
Chúng mày có vấn đề, tao càng không thấy ngần ngại
1 cách chơi nhạc lặng lẽ, tao chẳng quan tâm nếu mày thích bầy vẽ
Tiếng Việt Nam, khiến cho mày gục ngã
Đừng chửi vào thứ tiếng mẹ đẻ, thằng nhục nhã
Lại come back với rap gangz tao
Da Vickie đã quay trở lại chúng mày ngại sao
Khi tao không nghe, tao không quan tâm
Thì chúng lại vẫn bàn luận, tổ cha thấy thằng hâm
Chúng mày hét ra lửa, khi bọn tao im lặng
Và chúng lày đéo có cửa khi nhận được bài tao tặng
GVR là nơi tao chui ra, dù bây giờ mỗi người một nơi
Vẫn hơn mày rất xa
Mày tên gì, tao cũng đéo bao giờ cần biết
Nếu như mày luôn không thể, tôn trọng người ta
Có lẽ tao đã làm mày thất vọng
Vì sở trưởng của tao không nằm ở chất giọng
Nhưng chỉ cần tao viết ra 1 bài nhạc thì có điều là những bọn trẻ ranh không
biết trời đất phải câm họng
(Hook)
(Silver C)
Tao đây phá nát hòa bình thế giới và liệu liệu chúng mày dám ngăn cản
SilverC tao đang làm càn và liệu thằng nào đủ cứng đứng ra mà trấn an
Tao đây chính là giải pháp cho nền rapviet thối rữa bẩn bựa đang suy tàn
Dùng kết cấu và crazy flow, hiphop việt tao đập tan
Chúng mày hàng ngày vẫn thường thắc mắc làm thế nào
Lật đổ được gvr, ngôi nhà của bọn tao
Và câu trả lời cho chúng mày là có thêm năm nữa cố gắng
Thì chúng mày vẫn sẽ không có được nổi một cơ hội nào
Bọn tao rap thật là kì lạ, từ ngữ bay bướm uyển chuyển, ảo diệu biến hóa
Như là, hổ trong lốt rồng phượng
Liệu chúng mày đã nghe đến nó, flow như tre trước gió
Tất cả chúng mày chỉ việc đứng đó nhìn ngó mà làm gương
Bọn tao, được liệt vào hàng tán thủ của oldschool
Thằng nào thích nghịch, chưa cần diss chỉ cần nghe đến tên là máu mũi fun
SilverC đẹp trai vãi đái tâm hồn ko hề bệnh hoạn
Lòng trong sang tâm thánh thiện, đức tri âm, tiếng tốt vang
H to da L chúng mày có chết cũng phải theo
Chân lý bọn tao đặt ra chúng mày không kết là tao treo
Bởi vì sao SilverC một tay ôm trọn được rap viet
Youngcrizzal hay Rhymastic thì cũng đâu có gì là khác biệt
(Hook)

(переклад)

Ха Тхань
Моя земля лютує
Коли ви ще вивчали літери, ця Rhymastic зробила собі ім’я
Мій потік завжди закарбовується в підручниках з історії, мої слова розносяться по всьому світу
Там, де є два слова, хіп-хоп – це музика, до якої я прагну
Читай мене наодинці, хто б ти не був
Відкрийте нову главу для Viet Rap, як тільки я повернуся
Обіграйте біт-плеєра з мікрофоном у руках, навчіть фальшивих реперів пісні
Відкрийте Книгу легенд і знайдіть моє ім’я в розділі Northside
Я давно не займався музикою, питаєш, де сталь у моєму репі
Кожне речення я все ще вставляю подвійні склади, щоб ти зблід, коли я
крик потік
Ох... Під землею кольору пилу й крові
Цей шлях обрано, дороги назад немає
І не дивуйтеся, що я все ще стою в грі, і ніхто не може цього зробити
нехай цей римський уклін
Все ще літає з дружком, який все ще тягне "Можну війну".
Все ще тече, як божевільний, і тягне рими
Все ще посміхається на голих людей
Коли мій рівень досяг рівня богів і фей
Якщо ви нам не вірите, просто послухайте
І сховайте тут свою неосвіченість
Тому що, як тільки геній виходить, моя музика літає більше, ніж лише один екстаз
трек також підносить вас
Гаразд?
(гачок)
Коли я роблю тай
Потік п'яний
І кожен ненависник гине під моєю запискою
Коли я роблю тай
Потік я лечу
Кожне слово, яке ви записуєте ручкою та папером
Коли я роблю тай
Потік п'яний
Сам на власному троні я кричу високо вгорі
Коли я роблю тай
Потік я лечу
Що краще, ніж сказати мені?
(Да Вікі)
На що дивишся?
сука!
Коли в моїх очах ти мертвий
Ти тільки про себе турбуйся
А я все ще такий, не дай мені зупинити
Також багато людей казали мені, що я втратив якість
Але як тільки я увійшов, я зрозумів, хто головний
Музико моя, не заважай судження твоєї матері
Я не люблю вас слухати, навіть коли мене ненавидять
З півдня на північ ми блукали по горизонталі
Те, що брати я роблю, ви все ще вчитеся
Ви ще не закінчили читати, кого б ви хотіли навчити?
Або просто сліпо вимовляти неправильні слова
Півночі, чому вони повинні змінюватися з часом?
У вас проблема, я навіть не вагаюся
1 спосіб тихо грати музику, мені байдуже, чи любите ви малювати
В'єтнамська мова, змусить вас впасти
Не лайся рідною мовою, безсоромний
Поверніться знову з репом gangz tao
Да Вікі повернулася, ти сором’язливий
Коли я не слухаю, мені байдуже
Потім вони ще обговорюють, батько бачить хлопця
Ми кричали вогонь, коли мовчали
І вони не мають дверей, коли отримують мій подарунок
GVR – це те, де я виходжу, хоча зараз у кожного своє місце
Все одно набагато більше, ніж ти
Як тебе звати, мені ніколи не потрібно знати
Якщо ви завжди не можете, поважайте людей
Можливо, я тебе підвела
Бо моя сильна сторона не в моєму голосі
Але поки я пишу 1 пісню, це лише діти
знай, що небо і земля повинні замовкнути
(гачок)
(Срібло C)
Я тут, щоб знищити мир у всьому світі, і чи смієте ви його зупинити
SilverC Я балачуся, і хто досить міцний, щоб встати і заспокоїти
Дао - це рішення розкладучого брудного рапвієта, який занепадає
Використовуючи текстури та шалений потік, в’єтнамський хіп-хоп розбивається
Кожен день ми часто дивуємося, як
Повалив гвр, наш дім
І відповідь для вас – це ще один рік спроб
Тоді у вас все одно не буде шансу
Ми так дивно читаємо реп, слова летять і пурхають, чарівно змінюючи
Мовляв, тигр у вигляді дракона і фенікса
Ви чули про те, що потік – як бамбук перед вітром?
Усі ви просто стоїте і дивіться на приклад
Ми внесені до списку улюблених олдскулів
Той, хто любить грати, не повинен роздумувати, просто почути ім'я весело
SilverC такий гарний, що його душа не хвора
Чисте серце, святе серце, добрий голос, добрий голос
H to da L ми повинні слідувати, навіть якщо ми помремо
Правду, яку ми виклали, якщо ви не покінчите з нею, я повіслю
Чому SilverC може охопити в’єтський реп однією рукою?
Youngcrizzal або Rhymastic не мають значення
(гачок)