Переклад тексту пісні Có Em Đời Bỗng Vui - Chillies

Có Em Đời Bỗng Vui (оригінал)

Một ngày cuối thu
Nghe nắng trong tâm hồn
Một hình bóng ai kia gọi mời
Một trái tim vừa mở lời
Lại gần anh hơn nữa
Nhẹ hôn lên tóc em, môi kề môi
Những ánh mắt trao nhau ngại ngần
Hay bao dấu yêu đã bao lần
Em, anh chỉ cần mỗi em mà thôi
Có chi đâu xa xôi, muốn em hôn lên môi
Em, em vờ như không biết tình anh
Là những mong manh, là áng mây xanh
Nói anh nghe rằng…
Có em bên đời bỗng vui
Chẳng thêm những ngày giá đông lạnh căm
Có thêm đôi tình nhân
Có thêm đôi bàn tay ân cần
Có em bên đời bỗng vui
Về đêm nghe tim mình chợt thao thức nhớ em
Nhớ đôi vai gầy
Nhớ thân thương này, em hỡi!
Em, anh chỉ cần mỗi em mà thôi
Có chi đâu xa xôi, muốn em hôn lên môi
Em, em vờ như không biết tình anh
Là những mong manh, là áng mây xanh
Nói anh nghe rằng…
Có em bên đời bỗng vui
Chẳng thêm những ngày giá đông lạnh căm
Có thêm đôi tình nhân
Có thêm đôi bàn tay ân cần
Có em bên đời bỗng vui
Về đêm nghe tim mình chợt thao thức nhớ em
Nhớ đôi vai gầy
Nhớ thân thương này, em hỡi!
Nắng vẫn chiếu môi em hồng
Và đôi mắt xa xôi đợi mong
Khẽ nói tiếng yêu nồng với em, với em
Có em bên đời bỗng vui
Chẳng thêm những ngày giá đông lạnh căm
Có thêm đôi tình nhân
Có thêm đôi bàn tay ân cần
Có em bên đời bỗng vui
Về đêm nghe tim mình chợt thao thức nhớ em
Nhớ đôi vai gầy
Nhớ thân thương này, em hỡi!
Em ơi!
Oh-
Oh-
Oh, no-
Ooh-oh-oo-ooh
Ooh-oh-oo-ooh

Có Em Đời Bỗng Vui (переклад)

Одного дня наприкінці осені
Слухай сонце в душі
Привабливий силует ai kia
Щойно відкрилося серце
Підійди ближче до мене
Ніжно поцілуй моє волосся, губи до губ
Погляди сором’язливо обмінялися
Або скільки разів кохання
Ти, тільки ти мені потрібен
Як би далеко не було, я хочу, щоб ти поцілував мене в губи
Ти, ти вдаєш, що не знаєш моє кохання
Тендітні, сині хмари
Скажи йому, що…
Мати тебе в моєму житті раптово щасливо
Більше ніяких холодних днів
Закоханих стало більше
Майте більше дбайливих рук
Мати тебе в моєму житті раптово щасливо
Вночі, коли я чую, як моє серце прокидається, я сумую за тобою
Пропустіть тонкі плечі
Запам'ятай це любий, мій рідний!
Ти, тільки ти мені потрібен
Як би далеко не було, я хочу, щоб ти поцілував мене в губи
Ти, ти вдаєш, що не знаєш моє кохання
Тендітні, сині хмари
Скажи йому, що…
Мати тебе в моєму житті раптово щасливо
Більше ніяких холодних днів
Закоханих стало більше
Майте більше дбайливих рук
Мати тебе в моєму житті раптово щасливо
Вночі, коли я чую, як моє серце прокидається, я сумую за тобою
Пропустіть тонкі плечі
Запам'ятай це любий, мій рідний!
Сонце ще світить на моїх рожевих губах
І далекі очі чекають
Говоріть ніжно про любов до вас, до вас
Мати тебе в моєму житті раптово щасливо
Більше ніяких холодних днів
Закоханих стало більше
Майте більше дбайливих рук
Мати тебе в моєму житті раптово щасливо
Вночі, коли я чую, як моє серце прокидається, я сумую за тобою
Пропустіть тонкі плечі
Запам'ятай це любий, мій рідний!
привіт!
о-
о-
О ні-
Ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой