Переклад тексту пісні When I Couldn't Breathe - Sundials

When I Couldn't Breathe (оригінал)

Sitting at the bar, trying my best to stay sweet
It’s so damn hard
And you come along, run your fingers through my rat’s nest
Ask me how I am
Tightness in my chest
But I’d never tell you that
All I want is to hold you close
Say, yesterday we spoke as the rain came down
It felt alright
And when I couldn’t breathe you were on my mind
How’s that for having a crush?
Oh, but you’re way too pretty
And I’m a fucking total wreck
Standing on the porch
I can’t escape your eyes
We sit down on the steps
Talk about next year
I could make a million mixtapes for you
And when I couldn’t breathe you were on my mind
How’s that for having a crush?
Oh, but you’re way too pretty
And I’m a fucking total wreck
And when I couldn’t breathe you were on my mind
How’s that for having a crush?
Oh, but you’re way too pretty
And I’m a fucking total wreck

(переклад)

Сидячи в барі, намагаючись з усіх сил залишатися солодким
Це так до біса важко
А ти підійди, проведи пальцями по моєму щурячому гнізду
Запитайте, як я
Стиснення в моїх грудях
Але я б ніколи вам цього не сказав
Усе, що я хочу — це обіймати тебе близько
Скажімо, вчора ми розмовляли, коли пішов дощ
Це було добре
І коли я не міг дихати, ти був у моїх думках
Як це за закоханість?
О, але ти надто гарна
А я довбаний розвал
Стоячи на ґанку
Я не можу втекти від твоїх очей
Сідаємо на сходинки
Розмова про наступний рік
Я міг би зробити для вас мільйон мікстейпів
І коли я не міг дихати, ти був у моїх думках
Як це за закоханість?
О, але ти надто гарна
А я довбаний розвал
І коли я не міг дихати, ти був у моїх думках
Як це за закоханість?
О, але ти надто гарна
А я довбаний розвал