Переклад тексту пісні Shelter Girl - Sundials

Shelter Girl (оригінал)

Shelter baby stay in your house for two
Turtle up and avoid that Richmond blue
Weather winter in white that don’t consume
It makes a nice night
Would you rather be drinking out for two?
So shut the door and close the lock
Tap your hand right with the tick-tock clock
That your father made you buy
I can see exactly why
You’re always too late
Make it seem a mistake
You wanted to go out this time
Ain’t that right?
If you wanted to go out this time you gotta say what’s on your mind
Shelter girl, be my friend.
I understand that it will end
But I can’t hear another joke I’ve already told them
I can’t hear my friends repeat them to me

(переклад)

Притулок для дитини у вашому будинку на двох
Підніміться і уникайте цього синього Річмонда
Погода зима в білому, що не споживає
Це робить приємну ніч
Ви б віддали перевагу випити за двох?
Тож зачиніть двері та закрийте замок
Торкніться рукою праворуч із тик-так годинником
Те, що твій батько змусив тебе купити
Я точно розумію чому
Ти завжди запізнюєшся
Нехай це здається помилкою
Цього разу ти хотів піти
чи не так?
Якщо ви хотіли вийти на цей раз, ви повинні сказати, що у вас на думці
Дівчина з притулку, будь моїм другом.
Я розумію, що це закінчиться
Але я не можу почути іншого жарту, який я їм уже розповів
Я не чую, як мої друзі повторюють їх мені