Переклад тексту пісні Hidden Books - Sundials

Hidden Books (оригінал)

If I was a Leo, this would be so perfect
But I’ve got these bullhorns and they always fit
If I was a Cancer, I would be my best friend
Don’t you know you’re one of them?
If I was an author, I’d write a book in space
I mean in the context, not in my working place
But if I was published, we’d all be in the stars
We’d be constellations sharing our common parts
Like the books under my coat
That Douglas Adams wrote
I won’t read you for a while, but you’ve always made me smile
Hidden beneath me under a pile of clothes
I’m missing the planets that I had grown to know
But if I could find you I wouldn’t know where to start
If you’re not what I remembered your pages could break my heart
With two heads connected, your memory escapes me

(переклад)

Якби я був Левом, це було б так ідеально
Але в мене є ці мегафони, і вони завжди підходять
Якби я був Раком, я був би своїм найкращим другом
Хіба ви не знаєте, що ви один із них?
Якби я був автором, я б написав книгу в космосі
Я маю на увазі в контексті, а не на моєму робочому місці
Але якби мене опублікували, ми всі були б серед зірок
Ми були б сузір’ями, які мають спільні частини
Як книжки під моїм пальтом
Це написав Дуглас Адамс
Я не буду читати вас деякий час, але ви завжди змушували мене посміхатися
Прихований піді мною під купою одягу
Мені не вистачає планет, які я встиг пізнати
Але якби я міг тебе знайти, я б не знав, з чого почати
Якщо ви не те, що я пам’ятаю, ваші сторінки можуть розбити моє серце
З двома з’єднаними головами твоя пам’ять вислизає від мене