Переклад тексту пісні 710 - Sundials

710 (оригінал)

Walking through New Haven,
Meeting the life I’d have a chance at
If I half paid attention, if I didn’t sleep.
You stop down the sidewalk,
Picking up calls and disconnections.
You’re listening but you don’t talk, you look at me.
And you just can’t speak.
I guess that I’m feeling selfish.
I know that it’s gone, but I’m not there.
Sometimes I don’t wanna care.
It’s just a place I used to sleep,
Let it burn without me.
Between the silence on the ride down
We’ll try to laugh about our lives now.
All I can do is try to forget this.

(переклад)

Гуляючи Нью-Гейвеном,
Зустріч із життям, на яке я мав шанс
Якби я наполовину звернув увагу, якби я не спав.
Ти зупиняєшся на тротуарі,
Відповідь на дзвінки та роз’єднання.
Ти слухаєш, але не говориш, ти дивишся на мене.
І ти просто не можеш говорити.
Я вважаю, що почуваюся егоїстом.
Я знаю, що його немає, але мене там немає.
Іноді я не хочу піклуватися.
Це просто місце, де я спав,
Нехай горить без мене.
Між тишею під час спуску
Зараз ми спробуємо посміятися над нашим життям.
Все, що я можу зробити, це спробувати забути це.