Переклад тексту пісні Vera - Summer Underground

Vera (оригінал)

We watched the spring bloom twice
For the first time in the Eastern Bloc
On the hunt for storks and signs of new life
In Search of Lost Time
When you stopped me in the park
And you asked me if anything had grown
And I said «no, oh no, oh no, oh no, oh no.»
Well honey I lied, I lied, I lied, I lied, I lied, I lied
Vera, there’s really something growing inside
To heal us, you really really gotta believe
(You wanna, who you wanna believe
You wanna, ooh you wanna believe)
Here we watch the Empire rise
From the Lower East Side
But I’m not desensitized
To the skyline or the light
That was let in when you crept in
And you said:
«Melt, melt, melt, melt, for me!»
«Melt, melt, melt, melt, for me!»
Vera, there’s really something growing inside
To heal us, you really really gotta believe
(You wanna, who you wanna believe
You wanna, ooh you wanna believe)
Something new, something light, something quiet
Something new, something light, something quiet
You’re too good to me, to me you’re too good

(переклад)

Ми двічі спостерігали за весняним цвітінням
Вперше в Східному блоці
Про полювання на лелек і ознаки нового життя
У пошуках втраченого часу
Коли ти зупинив мене у парку
І ви запитали мене, чи щось виросло
І я сказала «ні, о ні, о ні, о ні, о ні».
Мила, я збрехав, я збрехав, я збрехав, я збрехав, я збрехав, я збрехав
Віро, справді щось росте всередині
Щоб вилікувати нас, ви дійсно повинні вірити
(Ти хочеш, кому ти хочеш вірити
Хочеш, о, хочеш вірити)
Тут ми спостерігаємо за зростанням Імперії
З нижнього Іст-Сайду
Але я не десенсибілізований
До горизонту чи світла
Це було впущено, коли ви підкралися
І ти сказав:
«Розтопи, розтопи, розтопи, розтопи для мене!»
«Розтопи, розтопи, розтопи, розтопи для мене!»
Віро, справді щось росте всередині
Щоб вилікувати нас, ви дійсно повинні вірити
(Ти хочеш, кому ти хочеш вірити
Хочеш, о, хочеш вірити)
Щось нове, щось світле, щось тихе
Щось нове, щось світле, щось тихе
Ти занадто добрий для мене, для мене ти занадто хороший