| Standing on the Hudson’s edge
| Стоячи на краю Гудзона
|
| I watch these crystal lights don their nighttime skin
| Я спостерігаю, як ці кришталеві вогні одягають нічну шкіру
|
| I don’t think I’ve ever felt winds this strong
| Мені здається, що я ніколи не відчував такого сильного вітру
|
| I watch them balance all the chaos
| Я спостерігаю, як вони врівноважують увесь хаос
|
| Into bliss-filled, untamed song
| У сповнену блаженства, неприборкану пісню
|
| I cry in time with her:
| Я плачу в такт з нею:
|
| «Hosannah, Manhattan»
| «Осанна, Манхеттен»
|
| I was alone with her
| Я був з нею наодинці
|
| Breathing her stillness
| Дихаючи її тишею
|
| Oh but I — I wanna step out to your front porch
| О, але я — я хочу вийти на твоє переднє ґанок
|
| I wanna listen to the wolves in your back yard
| Я хочу послухати вовків у вашому дворі
|
| Take me now I’m ready
| Візьміть мене зараз я готовий
|
| The evening’s running steady and I’m all alone and ready for your arms
| Вечір проходить спокійно, і я зовсім один і готовий до твоїх обіймів
|
| Isn’t it wonderful to feel so alarmed?
| Хіба це не чудово, почуватися таким тривожним?
|
| In the morning when you wake your bones
| Вранці, коли ви прокидаєте свої кістки
|
| Who will you see outside your window?
| Кого ти побачиш за своїм вікном?
|
| I don’t need an answer
| Мені не потрібна відповідь
|
| But I won’t be the cancer
| Але я не буду раком
|
| That destroys you all and leaves you to rust
| Це знищує вас усіх і залишає іржавіти
|
| I can believe in anything if I must
| Я можу повірити у що завгодно, якщо потрібно
|
| But I’m here
| Але я тут
|
| This beautiful prison
| Ця прекрасна в'язниця
|
| I feel like a child
| Я почуваюся дитиною
|
| And you are a novel
| А ти роман
|
| I turn your pages
| Я гортаю ваші сторінки
|
| The bears and the caverns
| Ведмеді та печери
|
| The Earl after work’s out
| Граф після роботи
|
| Hudson St. and the third house
| вул. Гудзон і третій будинок
|
| Or being too high
| Або надто високий
|
| In your winter cabin
| У вашій зимовій каюті
|
| The casino in Pittsburgh
| Казино в Піттсбурзі
|
| The bridges and real birds
| Містки і справжні птахи
|
| The American flag planted
| Висаджений американський прапор
|
| Next to a gravestone
| Біля надгробку
|
| The earth and the ocean
| Земля і океан
|
| And Aquinnah at sundown
| І Аквінна на заході сонця
|
| You help me see it:
| Ви допомагаєте мені побачити це:
|
| The beauty in all things
| Краса в усьому
|
| But not ‘til they’re ending
| Але не поки вони не закінчаться
|
| What would the point be?
| Який би був сенс?
|
| To realize i’m grateful
| Щоб усвідомити, що я вдячний
|
| Before its too late for
| Поки не пізно
|
| Feelings like that
| Такі відчуття
|
| To wash over me
| Щоб обмити мене
|
| I’m sick of the rats —
| Мені нудить щурів —
|
| Just let them free
| Просто відпустіть їх на волю
|
| And we sing:
| І ми співаємо:
|
| «Hosannah, Hosannah»
| «Осанна, Осанна»
|
| I can feel everything change | Я відчуваю, як усе змінюється |