Переклад тексту пісні Mr. Edison - Summer Underground

Mr. Edison (оригінал)

Dear Mr. Edison
Thanks for the invite to the Mood Change Party
I heard that your machine can make me feel anything
And everything
As you lift the needle it all becomes clearer
It sounds…
I’ll help you quantify it
Ranking my happiness on a scale
From one to ten
Compare it to my score of what I had marked before
I ever heard its hypnotic lure
Who thought a device could change my life?
Now I’ll never go back to the dust and drab
I wanna spiral upwards
And feel light
Unbearably light!
Unbearably high!
My nerves are calmer
I even feel taller than I did last night
When you looked in my eyes
Electric elixir, no chemical fixer
Needed to take my troubles away
All I need are some airwaves
That’s the key to success
All anyone needs are some airwaves
Vibrations to get off the chest
What’s so wrong with feeling so right?!
Why not give it a try?!
All anyone needs are some airwaves
That’s the key to my heart
Won’t somebody please pump some airwaves in me
Peace of mind with electricity
I wanna spiral upwards and feel
Light
Light
Light

Mr. Edison (переклад)

Шановний пане Едісон
Дякуємо за запрошення на вечірку зміни настрою
Я чув, що ваша машина може змусити мене відчути будь-що
І все
Коли ви піднімаєте голку, все стає зрозумілішим
Це звучить…
Я допоможу вам визначити його кількісно
Ранжування мого щастя за шкалою
Від одного до десятого
Порівняйте з мою оцінкою того, що я позначив раніше
Я колись чув його гіпнотичну приманку
Хто подумав, що пристрій може змінити моє життя?
Тепер я ніколи не повернусь до пилу й нудьги
Я хочу крутитися вгору
І відчувати легкість
Нестерпно світло!
Нестерпно високо!
Мої нерви стали спокійнішими
Я навіть відчуваю себе вище, ніж минулої ночі
Коли ти подивився мені в очі
Електричний еліксир без хімічних закріплювачів
Потрібний, щоб усунути мої проблеми
Все, що мені потрібно, — це кілька ефірних хвиль
Це ключ до успіху
Все, що комусь потрібно, – це трохи ефіру
Вібрації для відриву від грудей
Що поганого в тому, щоб почувати себе так добре?!
Чому б не спробувати?!
Все, що комусь потрібно, – це трохи ефіру
Це ключ до мого серця
Хтось, будь ласка, не нагнітає мене в ефір
Спокій із електрикою
Я хочу крутитися вгору й відчувати
Світло
Світло
Світло