| A phone call from Midtown to Queens
| Телефонний дзвінок із Мідтауна до Квінса
|
| Nearly ended everything
| Майже все закінчилося
|
| You are cemented in my thoughts
| Ви закріпилися в моїх думках
|
| The light on in the dark
| Світло ввімкнено в темряві
|
| Now I can’t remember how
| Тепер я не пам’ятаю як
|
| September used to bring about
| Колись вересень приносив
|
| An independence pending on
| Очікується незалежність
|
| Just how dependent our bodies are
| Наскільки залежні наші тіла
|
| You had nothing left to say
| Тобі нічого не залишилося сказати
|
| Right before you
| Прямо перед тобою
|
| I was evolving
| Я розвивався
|
| We weren’t meant to stand the flames
| Ми не мали витримати полум’я
|
| Time is a concept
| Час — це поняття
|
| Everyone knows that
| Це всі знають
|
| Almost crying in a bar is always strange
| Майже плакати в барі — це завжди дивно
|
| I never win these sorts of games
| Я ніколи не виграю в таких іграх
|
| You think I’m quiet and detached
| Ви думаєте, що я тихий і відсторонений
|
| The sugars there, can’t reach the latch
| Цукор там, не може дістатися до засувки
|
| I know you need me to explain
| Я знаю, що вам потрібно пояснити
|
| The riddled truth — the turning game
| Пронизана правда — переломна гра
|
| I can’t take sides I fear the sum
| Я не можу стати на сторону, боюся суми
|
| The question asked told me to run
| Поставлене запитання підказує мені бігти
|
| I have nothing left to say
| Мені нема чого сказати
|
| This is the theme song
| Це тематична пісня
|
| Let the credits roll
| Нехай кредити котяться
|
| I say its time for a montage
| Я кажу, що настав час монтажу
|
| Video rewind
| Перемотування відео назад
|
| I’m walking down your driveway
| Я йду по твоїй дорозі
|
| Swallowed in the silence
| Проковтнувши в тиші
|
| I enter through the basement
| Я входжу через підвал
|
| A pile of your laundry
| Купа вашої білизни
|
| Make the corners of your bed
| Зробіть кути свого ліжка
|
| I’ll watch you from the den
| Я буду спостерігати за тобою з лігва
|
| Oh the rhythm of your shoulders
| О ритм твоїх плечей
|
| I’ve never had a friend — a friend invite me over
| У мене ніколи не було друга — друг запрошує мене до себе
|
| Who listened like a lover
| Хто слухав, як коханий
|
| My eyes glued to the mirror
| Мої очі приклеєні до дзеркала
|
| Something becomes clearer
| Щось стає зрозумілішим
|
| In the quiet of your bathroom
| У тиші твоєї ванної кімнати
|
| There are things I cannot tell you
| Є речі, які я не можу вам сказати
|
| Things that might compel you to kick my shins
| Речі, які можуть змусити вас ударити мене по гомілці
|
| I had nothing left to say
| Мені не було що сказати
|
| Right before me I saw a lifetime
| Прямо перед собою я бачив все життя
|
| You are the rope!
| Ти - мотузка!
|
| That I can hold on to
| За що я можу триматися
|
| I can’t ever make plans my brain doesn’t work that way
| Я ніколи не можу будувати плани, мій мозок так не працює
|
| I’ll swim if the water says
| Я буду плавати, якщо вода каже
|
| When she rolled over
| Коли вона перекинулася
|
| And whispered in your ear
| І прошепотів тобі на вухо
|
| «Do all rats go to heaven or just the ones who care?» | «Усі щури потрапляють у рай чи лише ті, кому це цікаво?» |