| I moved here in the year in the afterlife of my youth
| Я переїхав сюди в року потойбічного мого юності
|
| I found a room in a cell of this honeycomb
| Я знайшов кімнату в комірці ціх сот
|
| And to make myself at home I tried to
| І відчувати себе як вдома я намагався
|
| Hang your picture on the honey wall
| Повісьте свою картину на медову стіну
|
| Took a slip and had a honey fall
| Посковзнувся і впав
|
| Bought some bandaids at the honey mall
| Купив пов’язки в медовому торговому центрі
|
| Now I’m flying again, trying to send a message to you
| Тепер я знову літаю, намагаючись надіслати вам повідомлення
|
| In the walls of a honeycomb
| У стінах стільника
|
| People breathing and people eating
| Люди дихають і люди їдять
|
| And it’s sweet and sticky and it’s always crowded
| І він солодкий і липкий, і завжди переповнений
|
| And the buzzing never stops
| І дзижчання ніколи не припиняється
|
| Unemployment is high, conversation is low
| Безробіття високе, розмови низькі
|
| Three hundred and eighty nine years old
| Триста вісімдесят дев'ять років
|
| I’m thinking about dying here alone
| Я думаю про смерть тут на самоті
|
| That’s how much I like it inside of the honeycomb
| Ось як мені подобається всередині стільника
|
| Ooh, ooh, ooh, ring that bell for me
| О, о, о, подзвони мені в дзвіночок
|
| Ooh, ooh, ooh, save a cell for me
| Ой, ой, ой, збережи для мене клітинку
|
| Ooh, ooh, ooh, you do well for me
| Ой, ой, ой, ти добре для мене
|
| Slow sweet sting, like a honeybee
| Повільне солодке жало, як бджола
|
| In the walls of a honeycomb
| У стінах стільника
|
| Lovers loving and preachers preaching
| Любителі люблять і проповідники проповідують
|
| Beggars begging and the rich kids who never had to verb
| Просячі жебраки та багаті діти, яким ніколи не доводилося дієслово
|
| Unemployment is high
| Безробіття високе
|
| Conversation is low
| Низька розмова
|
| Three hundred and eighty nine years old
| Триста вісімдесят дев'ять років
|
| I’m thinking about dying here alone
| Я думаю про смерть тут на самоті
|
| That’s how much I like it inside of the honeycomb
| Ось як мені подобається всередині стільника
|
| Over and back
| Туди й назад
|
| My body picking up slack
| Моє тіло слабшає
|
| Buzzing from flower to flower
| Дзижчання від квітки до квітки
|
| Hour to hour
| Година на годину
|
| We were swimming in the summer
| Ми купалися в літку
|
| Sweating under sheets and covers at night
| Пітливість під простирадлами та чохлами вночі
|
| We were spindles under-loving
| Ми не любили веретена
|
| Dangling naked in the pale moonlight
| Голий бовтається в блідому місячному світлі
|
| Honey you move me
| Люба, ти мене рухаєш
|
| How do you move me like honey
| Як ти рухаєш мене, як мед
|
| How do you move like honey
| Як ти рухаєшся, як мед
|
| How do you move? | Як ви рухаєтеся? |