Переклад тексту пісні Overture - Summer Underground

Overture (оригінал)

You were holding your chapstick like a cigarette
Sitting in the backseat of your best friend’s car
You were looking out the window at the fast food chains
Or were you looking for a way out from tradition and shopping malls
You screamed:
«There is more to life than just the suburbs
And though we might miss our parents and our sisters
There is someplace calling me, drawing me and fucking up my sleep
And I am not one to resist temptation
I wanna go where everybody looks the same
And nobody knows my name
And I don’t have to answer anyone
Take all the space that I know well
Trade it for a tiny cell, live inside and start another life"
Well, if there is an answer to our prayer
Surely it lies between two rivers there
Everybody’s talking about how they wanna die young
But I wanna live forever
I used to tell you many things
About the way the future would bring us answers in bags with bows
Now I don’t know what’s in front of me
I don’t know what’s right behind me
Paranoid incessantly thoughts of us evanescing
Into a nest of muscle and bone
I will always be beside you in Sunnyside on stormy islands
Somewhere in the miles of code
This might feel strange for a while
Leave it to me I’ll save the files
There’s a glitch in the hall
She won’t answer the call
Self belief razor-thin, a history filled with sin
And the rat at the door, I can hear him and he’s clawing for more
Let me out of the cage, I have plenty to say
Where does it end?
I live on an island!
Where does it end?
I live on an island!
The room has never felt so still
The curtains drawn, the creature falls, the current stalls
Your eyes have never looked so blue
I love you now, I love you now, I love you now
Now, now, now, now…

Overture (переклад)

Ти тримав паличку, як сигарету
Сидіти на задньому сидінні автомобіля вашого найкращого друга
Ви дивилися у вікно на мережі швидкого харчування
Або ви шукали вихід із традицій і торгових центрів
Ти кричав:
«У житті є більше, ніж просто передмістя
І хоча ми можемо сумувати за батьками та сестрами
Є десь, що кличе мене, притягує і псує мій сон
І я не з тих, хто встоятиме перед спокусою
Я хочу піти там, де всі виглядають однаково
І ніхто не знає мого імені
І я не зобов’язаний нікому відповідати
Займи весь простір, який я добре знаю
Проміняйте це на крихітну клітинку, живіть всередині та почніть інше життя"
Ну, якщо є відповідь на нашу молитву
Напевно, він лежить між двома річками
Усі говорять про те, як вони хочуть померти молодими
Але я хочу жити вічно
Я багато говорю тобі
Про те, як майбутнє принесе нам відповіді в мішках із бантами
Тепер я не знаю, що переді мною
Я не знаю, що стоїть позаду
Параноїк безперервно думає про те, що ми зникаємо
У гніздо м’язів і кісток
Я завжди буду поруч із тобою в Саннісайді на бурхливих островах
Десь у милях коду
На деякий час це може здаватися дивним
Залиште мені, я збережу файли
У залі збій
Вона не відповість на дзвінок
Віра в себе, як бритва, історія, сповнена гріха
І щур біля дверей, я чую його, і він шукає ще більше
Випустіть мене з клітки, я маю багато що сказати
Де це закінчується?
Я живу на острові!
Де це закінчується?
Я живу на острові!
Ніколи в кімнаті не було так тихо
Штори засунуті, істота падає, течія зупиняється
Твої очі ніколи не виглядали такими блакитними
Я люблю тебе зараз, я люблю тебе зараз, я люблю тебе зараз
Зараз, зараз, зараз, зараз…