Переклад тексту пісні Beacon - Summer Underground

Beacon (оригінал)

Skip the subway, hail a taxi
Take the BQE right down, you know the drill
Friday night and things are happening
Hat, gloves, sweater get right at me
But everywhere we turn it’s like a living Urban Outfitters ad
Just an observation — I don’t know or really care if it’s good or bad
It’s as if you were just a beacon in a river that I couldn’t have
Now you’ve got cracks and fault lines in your pavement but I could be fine with
that
I was in love with you
I was in love with you
When we were standing on the roof
Overlooking our neighborhood
I could tell you were nervous
From the way that you stood
We were lookin at the houses and the lights and the cars
I was only watching you
I know you knew!
But you kept climbing higher
Here above the wires I will hang my heart
From the laces of your shoes
I will play my part
And promise not to move — I will hang very still
Aren’t they moments like these that you see in your head
Stop writing them down take me to bed
Its been a long time I’ve waited to be alone with you
It’s as if you were just a beacon in a river that I couldn’t have
Now you’ve got cracks and fault lines in the pavement but I could be fine with
that
I was in love with you
I was in love with you
I see your spire through the trees
The twisted metal in the leaves
There’s thunder in this very need
There’s something waking up in me
I know that you’ll appreciate
Your power to resuscitate
A soul that couldn’t run the race
And now I’m staring in the face or a facade
Is it a place or a mirage
I don’t care
Just put me there and take my clothes but don’t tell god
Off the map and into the stadium
Gladiators swingin like they famous
You were just a beacon in a river that I couldn’t have
Now you’ve got cracks and fault lines in the pavement
But I could be fine with that

(переклад)

Пропустіть метро, ​​викликайте таксі
Візьміть BQE прямо вниз, ви знаєте вправу
П'ятниця ввечері і все відбувається
Капелюх, рукавички, светр кидаються до мене
Але куди б ми не звернулися, це наче жива реклама Urban Outfitters
Просто спостереження — я не знаю чи справді хвилює, добре це чи погано
Ніби ти був просто маяком у річці, якої я не міг мати
Тепер у вас є тріщини та лінії розломів на вашому тротуарі, але я могла б бути в порядку
що
Я був закоханий у тебе
Я був закоханий у тебе
Коли ми стояли на даху
З видом на наш район
Можу сказати, що ви нервували
Від того, як ти стояв
Ми роздивлялися будинки, світло й машини
Я лише спостерігав за тобою
Я знаю, що ти знав!
Але ти продовжував підніматися вище
Тут над проводами я повіслю своє серце
Від шнурків вашого взуття
Я зіграю свою роль
І пообіцяй не рухатися — я висітиму нерухомо
Хіба це не такі моменти, які ви бачите у своїй голові
Перестаньте їх записувати, віднесіть мене у ліжко
Я довго чекав побути наодинці з тобою
Ніби ти був просто маяком у річці, якої я не міг мати
Тепер у вас на тротуарі є тріщини та лінії розломів, але я міг би бути в порядку
що
Я був закоханий у тебе
Я був закоханий у тебе
Я бачу твій шпиль крізь дерева
Скручений метал у листках
У цій потребі є грім
У мені щось прокидається
Я знаю, що ви оціните
Ваша сила реанімувати
Душа, яка не змогла взяти участь у перегонах
А тепер я дивлюся в обличчя чи в фасад
Це місце чи міраж
Мені байдуже
Просто посадіть мене туди й візьміть мій одяг, але не кажіть Богу
З карти і на стадіон
Гладіатори розмахуються, як знамениті
Ти був просто маяком у річці, якого я не міг мати
Тепер у вас є тріщини та лінії розломів на тротуарі
Але я міг би бути в порядку з цим