Переклад тексту пісні Immer noch hier - Summer Cem, Motrip

Immer noch hier (оригінал)

Summer der Hammer
Trip
Es geht von Aachen nach oben, komm mit auf den Trip
Ich starte die Show, es geht nicht mehr zurück
Ich erwarte jetzt schon seit paar Jahre die Kohle
Die Frage ist: Wo gibt es sickeren Shit?
Der sagenumwobene Spitter, ich fick
Alles da, wo du wohnst und bin sicher, es gibt
Keine dickeren Hits auf der Straße, ich flow nicht
Ich schlage mich durch und bin fitter als fit
Der Name ist Mo, immer noch Trip
Keine Statussymbole, kein Gitter, kein nix
Ich gab damals ja schon nur ein' Fick auf das Biz
Denn ich ahnte da schon, wie verbittert es ist
Alles besitzen und später allein in der
Falle zu sitzen ist nicht so mein Ding
Am Ende vom Tag ist nicht alles beschissen
Ich mache mein Business und krieg' das schon hin
Die Idioten begegnen mir neuerdings nicht mal
Mehr ohne Benehm' oder ohne «Wie geht’s dir?»
Alle sagen: «Ich bin froh, dich zu sehen
Du bist Mo zu dem T, deine Krone, sie steht dir»
Kurz überlegen, ah, jeder Part bringt den
Boden zum Beben wie große Kometen
Doch ohne Moneten bin ich leider nicht in der
Lage, dir weiterhin Strophen zu geben, so ist das Leben
Komische Gegend, dunkel im Zimmer, die Hände — erfror’n
Der Junge — schon immer zum Kämpfen gebor’n
Hier schlummert noch immer unendlicher Zorn
Ich änder' die Norm und liefer' euch Rap in vollendeter Form
Ich verrenke die Worte so heftig, dass Rapper schon denken
Ich morde, ich frage mich: Wann komm' ich endlich nach vorn?
Ich bin immer noch hier, will immer noch hoch
Ich kämpfe dafür, doch bin immer noch broke
Die Leute in Aachen sind freundlich, doch raten mir:
«Such' dir ein' Job mit 'nem sicheren Lohn»
Gesagt, getan, ich hab den Plan im Kopf und hoff', es ändert sich fix
Ich warte, (warte,) warte, (warte,) warte, doch es ändert sich nix
Ich bin immer noch hier, (will immer noch hoch
Ich kämpfe dafür, doch bin immer noch broke
Die Leute in Rheydt sind freundlich, doch schreien:
«Such dir 'nen Job mit 'nem sicheren Lohn!»
Gesagt, getan, ich hab den Plan im Kopf und hoff', es ändert sich fix
Ich warte,) warte, (warte,) warte, (warte, doch es ändert sich nix
Ich bin immer noch hier)
Sie nennen mich Summer, der Hammer, der Killer, der Chief
Mein innerer Trieb sagt, hol' die Kanone, lad durch und ich schieß
Kille den Beat wie keiner zuvor, es geht einfach in’s Ohr
Und dein dreifaches «Boah, Boah, Boah» wäre mal langsam angebracht
Ich hol' das Paket aus dem Handschuhfach
Und geb' es dem Kollegen Tanju ab
Strictly Business, ficke die Bitches
Seh, dass am Ende des Tunnels ein Licht ist
Jeder, der hatet, geht weg und verpisst sich
Mitten im Leben, doch darauf verzicht' ich
Jeder, der mir krumm kommt, lässt mir keine Wahl
Eck- und Schneidezahn weg mit einem Schlag
Scheiß drauf, was die Rap-Gemeinde sagt
Sogar Hater kommen nicht weg von meinen Parts
Motherfucker, du weißt wer hier rappt
Schepper deine Crew und die Leibwächter weg
Komm' in deine Gegend mit Rheydt-Wester Reds
Damit du Hundesohn den Neid besser lässt
Schaue dir die Szene an: zu viele Schmocks
Doch irgendwann landen die Kugeln im Kopf
Junge, denk einmal nach, keiner gibt dir noch Props
Hör auf mit dem Rap und such dir ‘n Job
Guck mal, frag selbst
Ich bin keiner der Typen, die meinen zu pöbeln
Nur weil man sich jetzt für'n Star hält
Ich komme für Bargeld: Para, Money, Kies und so
Typisch Cem, typisch Mo, nie wieder auf Miete wohn'
Junge, du siehst hungrig aus, geh dir mal ‘ne Bifi hol’n
Ich bin immer noch hier, will immer noch hoch
Ich kämpfe dafür, doch bin immer noch broke
Die Leute in Aachen sind freundlich, doch raten mir:
«Such' dir ein' Job mit 'nem sicheren Lohn»
Gesagt, getan, ich hab den Plan im Kopf und hoff', es ändert sich fix
Ich warte, (warte,) warte, (warte,) warte, doch es ändert sich nix
Ich bin immer noch hier, (will immer noch hoch
Ich kämpfe dafür, doch bin immer noch broke
Die Leute in Rheydt sind freundlich, doch schreien:
«Such dir 'nen Job mit 'nem sicheren Lohn!»
Gesagt, getan, ich hab den Plan im Kopf und hoff', es ändert sich fix
Ich warte,) warte, (warte,) warte, (warte, doch es ändert sich nix
Ich bin immer noch hier)

(переклад)

зумер молоток
Поїздка
Він йде від Аахена вгору, приєднуйтесь до нас у подорожі
Я розпочинаю шоу, дороги назад немає
Вже кілька років чекаю на вугілля
Питання таке: де сочиться лайно?
Легендарний Плювач, я ебать
Все, де ти живеш, і я впевнений, що є
Немає більших хітів на вулиці, я не течу
Я обходжуся, і я краще, ніж у формі
Ім'я Мо, все ще Тріп
Ні символів статусу, ні сітки, ні нічого
Тоді мені було нахвалено бізнесом
Бо я вже знав, як це гірко
Володійте всім, а потім на самоті
Пастка не моя справа
Зрештою, не все кепське
Я роблю свою справу і виконую її
Я навіть не зустрічаю ідіотів останнім часом
Більше без манер чи без «Як справи?»
Всі кажуть: «Я радий вас бачити
Ти Мо до Т, твоя корона, вона тобі підходить»
Подумайте на мить, ах, кожна частина приносить це
Земля тремтить, як великі комети
Але без грошей я, на жаль, не в
Здатний продовжувати дарувати тобі вірші, таке життя
Дивна ділянка, темно в кімнаті, руки — замерзли
Хлопчик - завжди народжений битися
Тут ще дрімає нескінченний гнів
Я змінюю норму і приношу тобі реп в ідеальній формі
Я так сильно перекручую слова, репери вже замислюються
Я вбиваю, питаю себе: коли я нарешті виступлю?
Я все ще тут, все ще хочу піднятися
Я борюся за це, але я все ще зламаний
Люди в Аахені привітні, але порадьте мені:
«Знайди роботу з безпечною зарплатою»
Щойно сказано, ніж зроблено, у мене в голові є план, і я сподіваюся, що він швидко зміниться
Я чекаю (чекаю) чекаю (чекаю) чекаю, але нічого не змінюється
Я все ще тут (все ще хочу встати
Я борюся за це, але я все ще зламаний
Люди в Райдті привітні, але кричать:
«Знайди роботу з безпечною зарплатою!»
Щойно сказано, ніж зроблено, у мене в голові є план, і я сподіваюся, що він швидко зміниться
Я чекаю,) чекаю, (чекаю,) чекаю, (чекаю, але нічого не змінюється
я ще тут)
Мене називають Літо, Молот, Вбивця, Головний
Мій внутрішній інстинкт підказує, діставай гармату, заряджай і я стріляю
Вбивайте ритм, як ніхто раніше, це просто захоплююче
І ваше потрійне «Боах, Боах, Боах» буде доречним
Я візьму пакунок із бардачка
І віддайте його колезі Танжу
Строго бізнес, на хуй сук
Подивіться, що в кінці тунелю є світло
Той, хто ненавидить, йде геть і від’їжджає
Посередині життя, але я обійдусь без цього
Той, хто мене кривдить, не залишає мені вибору
Ікла і різець видалені одним махом
До біса, що каже реп-спільнота
Навіть ненависники не можуть піти від моїх частин
Ублюдки, ви знаєте, хто тут реп
Вискобліть свій екіпаж і охоронців
Приходьте у свій район із Rheydt-Wester Reds
Щоб тобі краще заздрість покинути
Подивіться на сцену: забагато жорстокостей
Але в якийсь момент кулі потрапляють в голову
Хлопче, подумай, більше ніхто не дає тобі реквізиту
Кинь реп і влаштуйся на роботу
Подивіться, запитайте себе
Я не з тих хлопців, які думають, що я знущаюся
Просто тому, що ти зараз думаєш, що ти зірка
Я приходжу за готівкою: Para, Money, Kies тощо
Типовий Джем, типовий Мо, більше ніколи не здаватися в оренду
Хлопче, ти виглядаєш голодним, іди візьми біфі
Я все ще тут, все ще хочу піднятися
Я борюся за це, але я все ще зламаний
Люди в Аахені привітні, але порадьте мені:
«Знайди роботу з безпечною зарплатою»
Щойно сказано, ніж зроблено, у мене в голові є план, і я сподіваюся, що він швидко зміниться
Я чекаю (чекаю) чекаю (чекаю) чекаю, але нічого не змінюється
Я все ще тут (все ще хочу встати
Я борюся за це, але я все ще зламаний
Люди в Райдті привітні, але кричать:
«Знайди роботу з безпечною зарплатою!»
Щойно сказано, ніж зроблено, у мене в голові є план, і я сподіваюся, що він швидко зміниться
Я чекаю,) чекаю, (чекаю,) чекаю, (чекаю, але нічого не змінюється
я ще тут)