Переклад тексту пісні The Charity Of Saint Elizabeth - Sullivan

The Charity Of Saint Elizabeth (оригінал)

Cold and fever wrap disease around your neck
Here’s hemostats to stop the flow of blood
Summer freckles hide the roses on your cheeks
Does heaven keep a place for her inside?
Breathe till it freezes
Colors carry phantoms to their graves
What leaks in will seep out
The run-off from a gutter tells the story of our child
The message in the water
«The kids are going home tonight»
I know the voice of orderly all too well
Call the parents on theirs cell phones
You see, they need to get get here right now
'Cause there is an angel in the place of the boy next door
I’m afraid I’ve got some bad news
Something’s in this room tonight
Something’s in this place
And I’m right here waiting
And I’m right here
Something’s in this room tonight
Death has found escape
And I’m right here waiting
And I’m right here
Look under the bed
Look under the bed
Stop striking matches to disguise the smell
We all know, all day all night all we hear
Is blue bouncing through the walls
As Madre Santiago takes a knee
And she screams to the fluorescents
All our lives for this one night
Our sleep can’t hide from you
So take my dreams in place of me
I reach my hand to you
All our lives for this one night
Our sleep can’t hide from you
So take my dreams in place of me
I reach my hand to you
Something’s in this room tonight
Something’s in this place
And I’m right here waiting
And I’m right here
Something’s in this room tonight
Death has found escape
And I’m right here waiting
And I’m right here
Look under the bed
Look under the bed
Slip through the crack, a gathering of adults
White skirts, blue-green scrubs, shaking their heads
Stop pointing your fingers and making your rounds
It’s not going to be me, it’s not going to be me

(переклад)

Застуда і лихоманка огортають вашу шию хворобою
Ось гемостати, щоб зупинити потік крові
Літні веснянки приховують троянди на щоках
Чи небо зберігає місце для неї всередині?
Дихайте, поки не замерзне
Кольори несуть фантомів у їхні могили
Те, що просочується, просочується назовні
Стік із водостоку розповідає історію нашої дитини
Повідомлення у воді
«Сьогодні ввечері діти йдуть додому»
Я дуже добре знаю голос санітара
Телефонуйте батькам на їхні мобільні телефони
Розумієте, їм потрібно зараз потрапити сюди
Тому що на місці сусіднього хлопчика є ангел
Боюся, у мене погані новини
Сьогодні в цій кімнаті щось є
Щось є в цьому місці
І я тут чекаю
І я тут
Сьогодні в цій кімнаті щось є
Смерть знайшла втечу
І я тут чекаю
І я тут
Заглянь під ліжко
Заглянь під ліжко
Припиніть кидати сірники, щоб приховати запах
Ми всі знаємо, весь день і ніч усе, що ми чуємо
Синій колір стрибає крізь стіни
Коли Мадре Сантьяго стає на коліно
І вона кричить на флуоресцентні лампи
Все наше життя для цієї однієї ночі
Наш сон не може сховатися від вас
Тож візьміть мої мрії замість мене
Я дотягую до вас свою руку
Все наше життя для цієї однієї ночі
Наш сон не може сховатися від вас
Тож візьміть мої мрії замість мене
Я дотягую до вас свою руку
Сьогодні в цій кімнаті щось є
Щось є в цьому місці
І я тут чекаю
І я тут
Сьогодні в цій кімнаті щось є
Смерть знайшла втечу
І я тут чекаю
І я тут
Заглянь під ліжко
Заглянь під ліжко
Проскочи крізь щілину, збір дорослих
Білі спідниці, синьо-зелені скраби, хитають головами
Перестаньте вказувати пальцями і робити обходи
Це не буду я, це не буду я