Переклад тексту пісні Promise Me - Sullivan

Promise Me (оригінал)

Every afternoon,
I go inside these bitter walls
And I’ll open up your eyelids to uncover what went wrong.
I know it’s true what they say,
You can’t get hurt everyday
When it all comes around in a circle.
Last night, while you were sleeping,
I’d never noticed this before,
How I even want you more when you are right here.
In time I hope you will find out that everything that I have said
Was in your best interest instead
Of what I wanted out of you that’s not my fault.
'Cause I’ve never been so in love with you
'Cause I’ve never been one to tell the truth,
I’ve never felt so alive.
I wanna know, why it feels this way inside me,
How it feels when you’re around me,
I wanna know what’s going on.
Promise me.
Trapped inside this room
And all I have left is to say,
If you want this, come and get this
And I won’t stand in your way.
I know it’s true what they say,
You can’t get hurt everyday
When it all comes around in a circle.
Last night, while you were sleeping,
I’d never noticed this before,
How I even want you more when you are right here.
In time I hope you will find out that everything that I have said
Was in your best interest instead
Of what I wanted out of you that’s not my fault.
'Cause I’ve never been so in love with you
'Cause I’ve never been one to tell the truth,
I’ve never felt so alive.
I wanna know, why it feels this way inside me,
How it feels when you’re around me,
I wanna know what’s going on.
'Cause I wanna be with you
'Cause I wanna leave with you
So come on and tell me right now
If you’re into me
'Cause I wanna be with you
Promise me.
Promise me.
Promise me these words mean something,
So this wont add up to nothing.
Promise me.

(переклад)

Кожного дня,
Я заходжу всередину цих гірких стін
І я відкрию твої повіки, щоб з’ясувати, що пішло не так.
Я знаю, що вони кажуть правду,
Ви не можете постраждати щодня
Коли все крутиться по колу.
Минулої ночі, поки ти спав,
Я ніколи не помічав цього раніше,
Як я хочу тебе більше, коли ти тут.
Сподіваюся, з часом ви дізнаєтеся, що все, що я сказав
Натомість це було у ваших інтересах
У тому, що я хотів від вас, це не моя вина.
Бо я ніколи не був так закоханий у тебе
Тому що я ніколи не говорив правду,
Я ніколи не відчував себе таким живим.
Я хочу знати, чому це так відчуваю всередині мене,
Як це якщо ти поруч зі мною,
Я хочу знати, що відбувається.
Пообіцяй мені.
У пастці в цій кімнаті
І все, що мені залишилося — сказати,
Якщо ви цього хочете, прийдіть і отримайте це
І я не стану на твоєму шляху.
Я знаю, що вони кажуть правду,
Ви не можете постраждати щодня
Коли все крутиться по колу.
Минулої ночі, поки ти спав,
Я ніколи не помічав цього раніше,
Як я хочу тебе більше, коли ти тут.
Сподіваюся, з часом ви дізнаєтеся, що все, що я сказав
Натомість це було у ваших інтересах
У тому, що я хотів від вас, це не моя вина.
Бо я ніколи не був так закоханий у тебе
Тому що я ніколи не говорив правду,
Я ніколи не відчував себе таким живим.
Я хочу знати, чому це так відчуваю всередині мене,
Як це якщо ти поруч зі мною,
Я хочу знати, що відбувається.
Тому що я хочу бути з тобою
Тому що я хочу піти з тобою
Тож давайте і скажіть мені прямо зараз
Якщо я вам подобається
Тому що я хочу бути з тобою
Пообіцяй мені.
Пообіцяй мені.
Пообіцяй мені, що ці слова щось означають,
Тож це ні до нічого.
Пообіцяй мені.