Переклад тексту пісні Bystanders Day to Shine - Sullivan

Bystanders Day to Shine (оригінал)

A slap in the face, did she let you go?
she said I don’t wanna be here, I thought you should know
I don’t wanna be saved this time, like the last time, like the last time
I don’t wanna feel bad, when you’re not around
you don’t wanna feel guilty, she let you down
you just wanna feel free this time, like the first time, like the first time
I might be kinda crazy, to put things in check
that in go all the future, we’re all to what’s left
there’s a choice to made this time, is it our time, is it our time
then you’ll figure out, that you’re better off holy
you’ll call me up, I say why don’t you have me
to change your mind by now, I don’t know, what you’re about, I don’t know
she’s searching for ways, to try and feel better
he’s searching for things, to try and forget her
but her company’s just to much, they remember, I remember
I’ll drop in to you, and we’ll joke about past lies, the way that they end
and reckoned in past lies, bystanders day to shine, shine alone
but he still has, in his mind, stay away
stay away, don’t say my name
stay away, don’t say my name
stay away, don’t say my name (a slap in the face, did she let you go?)
stay away, don’t say my name (she said «I don’t wanna be here, I thought you
should know»)
stay away, don’t say my name (I don’t wanna be saved this time, like the last
time, like the last time)
don’t say, my name

(переклад)

Ляпас по обличчю, вона вас відпустила?
вона сказала, що я не хочу бути тут, я думав, що ти повинен знати
Я не хочу, щоб мене врятували цього разу, як минулого разу, як минулого разу
Я не хочу відчувати себе погано, коли тебе немає поруч
ти не хочеш відчувати себе винним, вона тебе підвела
ти просто хочеш почуватися вільним цього разу, як у перший раз, як у перший раз
Я може бути як божевільний, щоб перевіряти речі
що в го все майбутнє, ми всі до тего, що залишилося
на цей раз є вибір, чи настав наш час, чи не наш час
тоді ти зрозумієш, що тобі краще бути святим
ти мені передзвониш, я кажу, чому ти мене не маєш
щоб передумати зараз, я не знаю, про що ви, я не знаю
вона шукає способи почути себе краще
він шукає речі, щоб спробувати забути її
але її компанія — дуже багато, вони пам’ятають, я пам’ятаю
Я зайду до ви, і ми пожартуємо про минулу брехню, як вона закінчується
і зарахований у минулу брехню, випадкові перехожі день, щоб сяяти, сяяти самотньо
але він все ще думає триматися подалі
тримайся подалі, не називай моє ім’я
тримайся подалі, не називай моє ім’я
тримайся подалі, не називай моє ім’я (ляпас, вона тебе відпустила?)
тримайся подалі, не називай моє ім’я (вона сказала: «Я не хочу бути тут, я думала, що ти
треба знати)
тримайся подалі, не називай моє ім’я (я не хочу, щоб мене врятували цього разу, як минулого
час, як минулого разу)
не кажи моє ім’я