Переклад тексту пісні Cloudy - Sullivan

Cloudy (оригінал)

Stop me now because the room is spinning
I can’t get out of bed
Don’t look at me now, I’m just a weak beginning
Something that never ends
Just open your eyes and tell me
That the world is turning
I don’t want to leave
I’m aching inside for another chance
To prove I’m ready for your retreat
Whoa, what was he last thing that you said?
«Why does it always end this way?»
She says, «Don't be late»
And you better believe that you better be here
And you better believe that I’m counting
All the places you go
When you’re walking the streets alone
And the last time you said, «Wait a second here»
I ended at the bottom of your parent’s pool
I know, I know I lost my mind
But I’m better off this time
There’s these thoughts pinned up deep inside of us
I say we break 'em out
And I’ll fight for the right of the last man standing
If you’ll have him around
«What now?», follows a blank expression
«Where do we go from here?»
Can we pay for mistakes that we’ve not yet made
If we’ve made it this far then we’re not yet saved
What was the last thing that you said?
«Why does it always end this way»
Hope it’s not too late
And you better believe that you better be here
And you better believe that I’m counting
All the places you go
When you’re walking the streets alone
The last time you said, «Wait a second here»
I ended at the bottom of your parent’s pool
I know, I know I lost my mind
But I’m better off this time
I’m better off this time
I lost my mind
I lost my mind
Just open your eyes on a cloudy day
Just open your eyes
(Just open your eyes)
Just open your eyes
(Just open your eyes)
Stop me now because the room is spinning
(Just open your eyes)
I can’t get out of bed
Don’t look at me now, I’m just a weak beginning
(Just open your eyes)
Something that never ends
Just open your eyes
Just open your eyes
(Just open your eyes)

(переклад)

Зупиніть мене зараз, бо кімната крутиться
Я не можу встати з ліжка
Не дивіться на мене зараз, я лише слабкий початок
Щось, що ніколи не закінчується
Просто відкрийте очі і скажіть мені
Що світ перевертається
Я не хочу виходити
Мені болить ще один шанс
Щоб довести, що я готовий до вашого відступу
Вау, що він останнє, що ви сказали?
«Чому це завжди закінчується саме так?»
Вона каже: «Не спізнюйся»
І вам краще вірити, що вам краще бути тут
І вам краще повірити, що я рахую
Усі місця, куди ти ходиш
Коли ти гуляєш вулицями сам
І востаннє ви сказали: «Зачекай тут секунду»
Я закінчився на дні батьку твоїх батьків
Знаю, знаю, що втратив розум
Але цього разу мені краще
Ці думки закріплені глибоко всередині нас
Я кажу, що ми розбиваємо їх
І я буду боротися за право останньої людини
Якщо ви будете мати його поруч
«Що тепер?» слідує за порожнім виразом
«Куди ми звідси йти?»
Чи можемо ми розплатитися за помилки, яких ще не зробили
Якщо ми зайшли так далеко, ми ще не врятовані
Що ви сказали останнє?
«Чому це завжди так закінчується»
Сподіваюся, що ще не пізно
І вам краще вірити, що вам краще бути тут
І вам краще повірити, що я рахую
Усі місця, куди ти ходиш
Коли ти гуляєш вулицями сам
Востаннє ви сказали: «Зачекайте тут секунду»
Я закінчився на дні батьку твоїх батьків
Знаю, знаю, що втратив розум
Але цього разу мені краще
Цього разу мені краще
Я втратив розум
Я втратив розум
Просто відкрийте очі в похмурий день
Просто відкрийте очі
(Просто відкрийте очі)
Просто відкрийте очі
(Просто відкрийте очі)
Зупиніть мене зараз, бо кімната крутиться
(Просто відкрийте очі)
Я не можу встати з ліжка
Не дивіться на мене зараз, я лише слабкий початок
(Просто відкрийте очі)
Щось, що ніколи не закінчується
Просто відкрийте очі
Просто відкрийте очі
(Просто відкрийте очі)