| I must leave ye now
| Я мушу вас покинути зараз
|
| For peace and glory
| За мир і славу
|
| I’d wish to tell ye
| Я хотів би розповісти вам
|
| I’d soon be back
| Я скоро повернусь
|
| I must leave ye now
| Я мушу вас покинути зараз
|
| To weep and worry
| Плакати й хвилюватися
|
| Fare ye well
| Добре
|
| I won’t come back
| Я не повернуся
|
| Fare ye well
| Добре
|
| Don’t say haste ye back
| Не кажіть поспішайте назад
|
| Roaming through the graveyard alleys
| Бродить цвинтарними алеями
|
| On a plain of standing stones
| На рівнині стоячих каменів
|
| I hear them whisper to the fallen ones
| Я чую, як вони шепочуть загиблим
|
| «Oh, not again» they groan
| «О, не знову», — стогнуть вони
|
| A cry of the land is out
| Крик землі
|
| To breathe and soar
| Щоб дихати й парити
|
| Through heathen hills
| Через язичницькі пагорби
|
| From days of yore
| З минулих днів
|
| Where the wild winds roar
| Де шумлять дикі вітри
|
| I hear the storm clouds thunder
| Я чую, як гримлять грозові хмари
|
| They reap and plunder on once green land
| Вони жнуть і грабують на колись зеленій землі
|
| So here we stand — for freedoms sake
| Тож тут ми стоїмо — заради свободи
|
| Like rocks on the shore
| Як скелі на березі
|
| And we truely know — for freedoms sake
| І ми справді знаємо — заради свободи
|
| There is no escape
| Немає виходу
|
| In the end we stand and fall
| Зрештою, ми стоїмо і падаємо
|
| Not for glory
| Не для слави
|
| Nor for the king and crown
| Ані для короля й корони
|
| We shed our blood
| Ми проливали свою кров
|
| We’re here — we’re free
| Ми тут — ми вільні
|
| And we’ll fight to survive
| І ми будемо боротися, щоб вижити
|
| Fate will test our will
| Доля випробує нашу волю
|
| Here on the Highland hills
| Тут, на пагорбах Хайленд
|
| Slowly it comes off the earth
| Повільно відривається від землі
|
| Gasping for daylight
| Задихаючись від денного світла
|
| Entirely entwined with weed
| Цілком обвитий бур'яном
|
| Feeding its breath
| Годує своїм диханням
|
| With soiled air
| З забрудненим повітрям
|
| It screams out
| Воно кричить
|
| To the brooding storm clouds
| До грозових хмар
|
| Following the call
| Після дзвінка
|
| For freedom to come | Щоб свобода прийшла |