Переклад тексту пісні Dawning Tempest - Suidakra

Dawning Tempest (оригінал)

Blood is running down my tiring hands
Falling as pure red dew on the ground
A pulse of drums fills the air
Death is all around me
Dea Tacita a grim companion
For roman glory
A deafening calm
Is screaming «forward»
And again we face the hordes
Painted beasts — in boiling rage
Deeply staring into the eyes of inevitable fate
Hell’s unleashed in screams of agony
When first I raised the tempest
I call on Mars to guide us
Nothing here, nothing else
To save us from the storm
Sacrifice the world and its
Progress to salvation
Quirites, sons of Rome
Ruins of mankind must be overthrown
This is the dawning tempest
Now, I am becoming death
A destroyer of worlds and
A lost soul on a path through ruins
Condemned to grow and cursed to follow
Ten thousand men on my command
Hordes of tribesmen wild and furious
Painted beasts — rage amongst us
Colliding worlds so fierce and cold
A feast of flesh in the eyes of a crow
And again we face the hordes
Deeply staring into the eyes of fate
A taste of doom sealed with blood
Sacrificing the world to hate

Dawning Tempest (переклад)

Кров тече по моїх втомлюваних руках
Падає як чиста червона роса на землю
Імпульс барабанів наповнює повітря
Смерть навколо мене
Деа Тасіта похмура супутниця
Для римської слави
Оглухий спокій
Кричить «вперед»
І знову ми стикаємося з ордами
Намальовані звірі — в киплячій люті
Глибоко вдивляючись у очі неминучої долі
Пекло розв’язане в криках агонії
Коли я вперше підняв бурю
Я закликаю Марс — вести нас
Нічого тут, нічого іншого
Щоб врятувати нас від бурі
Пожертвуйте світом і його
Прогрес до порятунку
Квірити, сини Риму
Руїни людства потрібно повалити
Це зоряна буря
Тепер я стаю смертю
Руйнівник світів і
Загублена душа на шляху крізь руїни
Приречений зростати і проклятий наслідувати
Десять тисяч людей під моїм командуванням
Орди диких і лютих одноплемінників
Намальовані звірі — лютують серед нас
Зіткнення світів такі жорстокі й холодні
Свято м’яса в очах ворони
І знову ми стикаємося з ордами
Глибоко вдивляючись у очі долі
Смак приреченості, запечатаний кров’ю
Пожертвувати світом, щоб ненавидіти