Переклад тексту пісні A Menhirs Clay - Suidakra

A Menhirs Clay (оригінал)

For thousand aeons
Abiding the time
So silent and mute
The wind murmurs a tale
The wise of yore
Evoked the spirits
To see the arcanum
But ay they failed
A witness of wyverns
Elfs and sylvan glory
A petrified story of
… ancient realms
(Lead: Arkadius)
Thy mind of stone
A secret that accelerates
The tides of time
Awaken by moonlight
When a bard reminds a tale
A fresh gale defeats my enchanted mind
Farewell to my delight
But when the moon rises again
In my dreams, I will fight
Oh can you see the dancing shadows?
The fairy — ring right there behind the trees?
Close your eyes …
4. And another cist looms
(Lead: Arkadius)
So I reel away to a vale
Of cists in front of me
Endless buried names of forlorn games
Wilting I fall to the ground
Unable to reach the gate
The stones on which he lain all knew his name
Fare you well my mother
I shall search your flames
In the four winds of the land
Fare you well my dear son
Never forget the end
I awake by moonlight
Under a lorn tree
A forgotten might
Forces me to the sea
By a lonly seashore
A fair young naiad beholds me
The spray whispers my name
I laud her embrace, my wild young sea
So In desperate longing I take my path
Unable to turn around
A forgotten might lames my will
But in my dreams I can hear her voice
A flame in the dark
A forgotten might makes me chill
By a lonly tree
A fair maiden beholds me
Eyes of soil, a sylvan goddess
Her beauty lames my forlorn heart
Silently the stones whisper a name
I laud her embrace like a fuddled bard
So In desperate…
By a bleak ghastly champaign
A gibbous moon illuminates
Staring eyes in the wind
Burning like infernal blazes
I will never laud her cold embrace
But her flames calls my name

(переклад)

На тисячі еонів
Дотримання часу
Такі тихі й беззвучні
Вітер шумить казку
Мудрий минулого
Викликала духів
Щоб побачити аркан
Але вони зазнали невдачі
Свідок виверн
Слава ельфів і сильванів
Скам’яніла історія
... стародавні царства
(Ведучий: Аркадій)
Твій розум із каменю
Секрет, який прискорюється
Припливи часу
Пробудити місячне світло
Коли бард нагадує казку
Свіжий шторм перемагає мій зачарований розум
Прощай, до моєї радості
Але коли знову зійде місяць
У снах я буду битися
О, бачите танцюючі тіні?
Фея — кільце тут, за деревами?
Закрий очі …
4. І ще один цист вимальовується
(Ведучий: Аркадій)
Тож я повертаю у долину
Цистів переді мною
Нескінченні закопані назви занедбаних ігор
В’янувши, я впаду на землю
Не вдається підійти до воріт
Усі камені, на які він лежав, знали його ім’я
Прощай, моя мама
Я обшукаю твоє полум’я
На чотирьох вітрах землі
Прощай, любий сину
Ніколи не забувай кінця
Я прокидаюся від місячного світла
Під похилим деревом
Забута сила
Примушує мене до моря
Біля самотнього берега моря
Мене бачить прекрасна молода наяда
Спрей шепоче моє ім’я
Я вхваляю її обійми, моє дике молоде море
Тож у відчайдушній тузі я йду своїм шляхом
Неможливо розвернутися
Забута сила ламає мою волю
Але у снах я чую її голос
Полум’я в темряві
Забута сила змушує мене замерзнути
Біля самотнього дерева
Мене бачить прекрасна дівчина
Очі ґрунту, богиня-силван
Її краса вражає моє занедбане серце
Камені тихо шепочуть ім’я
Я вихваляю її обійми, як заплутаний бард
Тож у відчайдушному…
Від похмурого жахливого шампанського
Місяць освітлюється
Очі дивляться на вітер
Горить, як пекельний вогонь
Я ніколи не буду хвалити її холодні обійми
Але її полум’я кличе моє ім’я