| In a time of forgotten realms and whilom truth
| У часи забутих царств і правди
|
| Noble kings and valiant men
| Шляхетні королі та доблесні люди
|
| In a land where shades lurked in the dark
| У краї, де в темряві ховалися тіні
|
| Where at night tales began to rouse
| Де вночі почали розгортатися казки
|
| Ir was the dawn of the thousand fires
| Ір був зорею тисячі пожеж
|
| When he stepped into the night
| Коли він зайшов у ніч
|
| Swearing to face all dusmay
| Присягатися перед усіма dusmay
|
| To dare the ancient mights
| Щоб відважитися на древні сили
|
| Enthralled by a flickering glint
| Зачарований миготливим блиском
|
| That allured him to follow
| Це спонукало його слідувати
|
| To a place where the realms entwine
| До місця, де переплітаються царства
|
| A gate to the other side (adistant light)
| Ворота з іншого боку (віддалений світло)
|
| Faint singing called him to step inside
| Слабкий спів закликав його зайти всередину
|
| His eyes strayed aloft
| Його очі злетіли вгору
|
| Willing to go towards his fate
| Готовий йти назустріч своїй долі
|
| A last look to the sky
| Останній погляд на небо
|
| When he passed the gate
| Коли він пройшов ворота
|
| For ever and ay (for a year and a day)
| Назавжди і так (на рік і день)
|
| A wanderer lost in nowhere
| Мандрівник, який заблукав у нікуди
|
| Never found a place to dwell
| Ніколи не знайшов місця для проживання
|
| Withersoever he fared
| Як би він не вдався
|
| Twilight shapes begged him to stay
| Сутінкові форми благали його залишитися
|
| But the glinting stars
| Але блискучі зірки
|
| Drowned all leathe
| Утопила вся шкіра
|
| Restless he hied afar | Неспокійний він сховався далеко |