Переклад тексту пісні Shot Of Laughter - Sugar Ray

Shot Of Laughter (оригінал)

Summer, summer, summer
Wanna endless summer
Every Monday it’s all over town
It’s not complicated how I get it around
Slept under the boardwalk, we woke with the sun
Woke up from my dream without anyone
When you got nowhere to go And you’re feelin' really really, very alone
There’s one thing you ought to know
I’d say the life is just a dream that we chase after
It’s not exactly what it seems
I’d like to buy the world another shot of laughter
And buy my friends another drink
Summer, I wanna endless summer
Summer, I wanna endless summer
I’d never thought I’d say I’m sick of the sun
I’d never thought I’d say I miss anyone
It’s only some heartache I laughed and I thought
There’s one thing you ought to know
I’d say the life is just a dream that we chase after
It’s not exactly what it seems
I’d like to buy the world another shot of laughter
And buy my friends another drink
Summer, I wanna endless summer
Summer, I wanna endless summer
I’d say the life is just a dream that we chase after
It’s not exactly what it seems
I’d like to buy the world another shot of laughter
And buy my friends another drink
When you got nowhere to go And you’re feelin' really really, very alone
There’s one thing you ought to know
I’d say the life is just a dream that we chase after
It’s not exactly what it seems
I’d like to buy the world another shot of laughter
And buy my friends another drink
Summer, I wanna endless summer
Summer, I wanna endless summer
When you got nowhere to go And you’re feelin' really really, very alone
There’s one thing you ought to know
Summer, I wanna endless summer (repeat to fade)

(переклад)

Літо, літо, літо
Хочеться нескінченного літа
Щопонеділка це по всьому місту
Це не складно, як я отримую це
Спали під набережною, ми прокинулися разом із сонцем
Прокинувся від сну без когось
Коли тобі нікуди діти І ти почуваєшся справді дуже, дуже самотнім
Є одна річ, яку ви повинні знати
Я б сказав, що життя — це лише мрія, за якою ми гонимось
Це не зовсім те, що здається
Я хотів би придбати світові ще одну порцію сміху
І купи моїм друзям ще один напій
Літо, я бажаю нескінченного літа
Літо, я бажаю нескінченного літа
Я ніколи не думав, що скажу, що мені набридло сонце
Я ніколи не думав, що скажу, що сумую за кимось
Це лише якийсь душевний біль, я посміявся і подумав
Є одна річ, яку ви повинні знати
Я б сказав, що життя — це лише мрія, за якою ми гонимось
Це не зовсім те, що здається
Я хотів би придбати світові ще одну порцію сміху
І купи моїм друзям ще один напій
Літо, я бажаю нескінченного літа
Літо, я бажаю нескінченного літа
Я б сказав, що життя — це лише мрія, за якою ми гонимось
Це не зовсім те, що здається
Я хотів би придбати світові ще одну порцію сміху
І купи моїм друзям ще один напій
Коли тобі нікуди діти І ти почуваєшся справді дуже, дуже самотнім
Є одна річ, яку ви повинні знати
Я б сказав, що життя — це лише мрія, за якою ми гонимось
Це не зовсім те, що здається
Я хотів би придбати світові ще одну порцію сміху
І купи моїм друзям ще один напій
Літо, я бажаю нескінченного літа
Літо, я бажаю нескінченного літа
Коли тобі нікуди діти І ти почуваєшся справді дуже, дуже самотнім
Є одна річ, яку ви повинні знати
Літо, я бажаю нескінченного літа (повторюйте, щоб згаснути)